Traducción para "техническая поддержка" a ingles

Техническая поддержка

• technical support

Ejemplos de traducción

technical support

Порекомендуем усилить техническую поддержку?
Recommend increasing technical support staff.

Спасибо за ваш звонок в техническую поддержку.
Thank you for calling technical support.

Я их человек в Гаване, их техническая поддержка, я...
I'm their man in Havana, I'm their technical support, I'm...

Во время расследования вы обычно предоставляете удалённую техническую поддержку?
During investigations, is it common for you to provide remote technical support?

Мы пойдем только туда, куда нас сами пригласят в обмен на техническую поддержку и право поддерживать их миссии.
We'll only go where we're invited, in exchange for technical support and the authority to carry out their mission.

Медицинский персонал в Сирии настолько измотан, что "Врачи без границ" оказывают техническую поддержку по Скайпу тамошним неспециалистам.
Medical personnel have been so depleted in Syria that Doctors Without Borders is providing technical support via Skype to nondoctors there.

Если они не примут этого, не будет ни экспедиционных сил, ни технической поддержки их флоту.
If they don’t take it, no expeditionary forces, no technical support for their fleet.

Уолтера, Джин, Дилана и Челси – за щедрую техническую поддержку.
Walter, Jean, Dylan, and Chelsea for their generous technical support.

группа административной и технической поддержки, в случае если кризис охватит большие территории.
an administration and technical support team that would grow if the crisis escalated;

Службы инженерной и технической поддержки соорудили для себя целые ряды зданий, напоминающих склады.
Engineering and technical support constructed themselves ranks of blank warehouselike buildings.

Крайт, понятное дело, работал в одиночку, но с информационной и технической поддержкой у него все было на высшем уровне.
In the wet of business, Krait worked alone, but he had awesome data and technical support.

Прибывали массуды, техническая поддержка из гивистамов и о'о'йанов, были и с'ваны, что вызывало волну явного недовольства.
Massood came, with Hivistahm and O’o’yan technical support. The S’van were there, rendering a host of inconspicuously critical decisions.

Затем за дело взялись команды технической поддержки, которые принялись досконально изучать перечень складских остатков продукции и ее спецификации.
Technical support teams came in and started going through the inventory and refinery specifications.

— Как поживаете? — с трудом произнес Чавез, хватая протянутую руку и пожимая ее. — Это мои люди — сержанты Джонстон, Пирс, Томлинсон и специальный агент ФБР Тим Нунэн. Он обеспечивает нам техническую поддержку. — Новые рукопожатия всех присутствующих.
Chavez managed to grab the hand and shake it. “These are my men, Sergeants Johnston, Pierce, Tomlinson, and Special Agent Tim Noonan of the FBI, he's our technical support.”

Обычно его задачей было провести разведку, изучить место будущих операций, составить карту, в чем ему помогали инженерный опыт и отличная память, он принимал решения относительно необходимого снаряжения и обеспечивал техническую поддержку бойцов, которые относились к нему с глубоким уважением – гораздо большим, чем это могло показаться со стороны.
An advance-man of sorts, he often surveyed sites for future operations, using his engineer's eye and memory to sketch maps, determine equipment needs, and provide technical support for the actual operations people, who treated him with far more respect than an outsider might have expected.