Traducción para "техас и нью-мексико" a ingles

Техас и нью-мексико

• texas and new mexico

Ejemplos de traducción

texas and new mexico

В рамках обеспечения защиты лиц, задержанных в Соединенных Штатах, и предоставления им помощи мы добиваемся улучшения доступа нашего консульского персонала к центрам содержания под стражей, фильтрационным центрам и приютам в Аризоне, Техасе и Нью-Мексико.
With regard to the protection of and assistance to persons detained in the United States, we improved the access of our consular personnel to detention centres, legal proceedings and shelters in Arizona, Texas and New Mexico.

В одном конкретном случае несколько мальчиков в возрасте от 14 до 17 лет, задержанных на границе штатов Техас и Нью-Мексико осенью 1997 года, как сообщается, были избиты кулаками и ногами и подверглись словесным оскорблениям.
In one particular incident, several boys between the ages of 14 and 17, who were detained along the Texas and New Mexico border in the autumn of 1997, were allegedly beaten, punched, kicked and verbally insulted.

Ежегодно в Соединенные Штаты мигрируют более 1 млн. человек, и последний проведенный в 2003 году Бюро переписи США обзор родившегося за границей населения страны показывает, что более 50% этого населения являются выходцами из Мексики и Центральной Америки; значительно большее число людей пытаются въехать в Соединенные Штаты, но депортируются или удерживаются еще до въезда, создавая сильную напряженность на мексикано-американской границе не только на пограничных постах в Тихуане, Ногалес, Нуэво-Ларедо и Сьюдад-Хуарес, но и в более отдаленных пустынных и прибрежных районах, граничащих с Калифорнией, Аризоной, Техасом и Нью-Мексико, которые требуют к себе возрастающего внимания.
Over 1 million people migrate to the United States annually, and the last survey by the U.S. Census Bureau (2003) on the foreign-born population in the country estimated that over 50 per cent of this population are from Mexico and Central America; many more attempt entry into the United States but are deported or deterred before entry, creating intense pressure at the United States-Mexico border - not only at border posts in Tijuana, Nogales, Nuevo Laredo and Ciudad Juárez, but also in the more remote desert and river areas that border California, Arizona, Texas, and New Mexico, which are subject to increasing surveillance.

В общем, бедняга ввязался в некие прения между Техасом и Нью-Мексико.
Anyway, the poor bastard's tangled up in some kind of an interstate wrangle between Texas and New Mexico.

Другого такого трудяги не найдешь во всем Техасе и Нью-Мексико. Работает с молодежью, создает юношеские клубы, первоклассный оратор, сильная личность. Выполняет обязанности председателя Совета по делам молодежи при Президенте.
He is an indefatigable worker among the youth of all the relocation towns in Texas and New Mexico, founded and supervises the running of the youth clubs that bear his team's name, is a first-class public speaker, a highly personable man, and is chairman of the President's youth council.'