Traducción para "теряют права" a ingles

Теряют права

• lose their rights
• losing rights

Ejemplos de traducción

lose their rights

Я теряю право жить на оккупированных территориях.
I lose the right of living in the occupied territories.

125. Лица, отчисленные из образовательных учреждений, теряют право на отсрочку.
125. Persons expelled from educational institutions lose their right to deferment.

Вдовец и вдова теряют право на пенсию в связи с потерей кормильца при вступлении в брак.
The widow and widower shall lose their right to a survivor's pension on marriage.

Если вдова повторно выходит замуж или же находится во внебрачных отношениях, то она теряет право на получение пенсии.
Widows who remarry or openly cohabit lose their right to a pension.

Лица, не исполняющие вынесенные в отношении них судебные решения теряют право на пребывание в стране".
Anyone who contravenes this provision loses the right of residence in El Salvador.

Иностранцы, которые прямо или косвенно участвуют во внутренней политике страны, теряют право проживать в ней".
Foreigners who participate directly or indirectly in internal politics lose the right of residence in the country.

Этот факт находит свое отражение в том, что все большее число государств-членов теряет право на участие в голосовании в Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 19.
That fact was reflected by the greater number of Member States losing their right to vote in the General Assembly under Article 19.

Поэтому такие женщины зачастую теряют право на проживание в принимающей стране с момента ухода от работодателя, даже в том случае, если они подвергались жестокому обращению.
Because of that lack, women often lose their right to reside in the host country if they leave their employer, even in cases of ill-treatment.

Иначе они теряют право перешагнуть через ад.
They lose their right of parley with the underworld.

Вручив мне один доллар, вы не теряете права излагать кому угодно, что пожелаете.
By paying me the dollar you do not lose the right to talk all you want to anyone in the world.

Проявляя терпеливость, мы иногда теряем право на то, чтобы нас пожалели, — но чаще мы таким образом утраиваем силу жалости.
—We lose the right of complaining sometimes by forbearing it;—but we often treble the force:—The surgeon was astonished;