Ejemplos de traducción
Операторы терминалов получают подробную информацию о всех контейнерах, поступивших на терминалы.
Terminal operators capture details on all containers handled in the terminals.
Сейчас САПО осуществляет управление всеми контейнерными терминалами, 77% терминалов для генеральных грузов и 35% терминалов для массовых грузов.
At the present time, SAPO manages all the container terminals, 77 per cent of the miscellaneous merchandise terminals and 35 per cent of the bulk terminals.
Терминалы ИНМАРСАТ А
INMARSAT A terminals
Все терминалы синхронизированы!
All terminals coordinated.
Извините, к терминалу Д.
Taxi. Terminal D?
Все терминалы соединены.
All the terminals are connected.
- Приближаемся к терминалу прибытия.
Now approaching arrival terminal.
В основном терминале Мидвея.
Main terminal at Midway.
Запомни, к терминалу 5.
Go to Terminal 5.
Она в четвертом терминале.
She's at Terminal 4.
Да, что на терминале?
Yeah, what's on your terminal?
Два сверхторжественно одетых человека в почтительном ожидании сидели перед терминалом.
Two severely dressed men sat respectfully before the terminal and waited.
у вас еще есть терминалы?
And� do you have any other terminals?
Выключились все терминалы.
All the terminals went down.
– Терминалы публичной информации?
Public access terminals?
Чандрис посмотрела на терминалы.
Chandris looked at the terminals.
У вас что-то не так с терминалом в офисе?
What's wrong with your office terminal?"
— Сегодня утром, когда ты был за терминалом.
This morning, while you were on the terminal.
Когда сидите за терминалом.
Not when you sit down with a terminal.
такой же была и форма терминалов перед воротами.
it was also the shape of the gate terminals.
Она скользнула взглядом по терминалу.
She glanced at her terminal.