Traducción para "терапевтические процедуры" a ingles

Терапевтические процедуры

• therapeutic procedures
• therapies

Ejemplos de traducción

therapeutic procedures

Другие права, такие, как право на ознакомление со своей историей болезни, на отказ от некоторых диагностических и терапевтических процедур и право на половую жизнь, оспариваются по соображениям клинического или практического порядка.
Others, such as the right to read one's own clinical history, to refuse certain diagnostic and therapeutic procedures and to have sexual relations, are questioned on the basis of clinical judgement or practicality.

46. При рассмотрении источников воздействия радиации на детей особый интерес представляют аварийное облучение и конкретные регионы с повышенным уровнем естественной фоновой радиации, а также диагностические и терапевтические процедуры.
Sources of exposure to children that are of particular interest include accidental exposures, and specific regions with enhanced levels of natural background radiation, as well as diagnostic and therapeutic procedures.

Врачи не должны оказывать на пациентов чрезмерного давления, с тем чтобы заручиться их согласием на определенный вид лечения, и воздерживаться от диагностических и терапевтических процедур, не утвержденных компетентными медицинскими органами.
Physicians should be careful not to exert undue pressure on patients to accept treatment, and should refrain from adopting diagnostic or therapeutic procedures that have not been endorsed by a contemporary competent medical authority.

Облучение радиацией происходит из таких источников и в результате такой деятельности, как энергии на атомных электростанциях, районы высокой фоновой естественной радиации, аварии на ядерных реакторах, такие, как в Чернобыле, профессиональная деятельность, связанная с повышенным облучением из искусственных или естественных источников, и медицинские диагностические и терапевтические процедуры с использованием рентгеновских лучей и радионуклидов.
Exposure to radiation occurs from sources and practices such as nuclear electricity generation, areas of high background from natural radiation, reactor accidents such as the one at Chernobyl, occupations that entail enhanced exposure to man-made or naturally occurring sources, and from medical diagnostic and therapeutic procedures utilizing X-rays and radionuclides.

Oни мариновали его в коктейле из лекарств и делали обычные "терапевтические" процедуры.
They marinated him in a cocktail of drugs and performed the usual 'therapeutic' procedures.

therapies

Специализированные услуги будут включать обследование и помощь семьям/детям раннего возраста, услуги врачей и сиделок и терапевтические процедуры на базе общин, вспомогательные устройства и приспособления, денежные пособия, специализированные услуги, оказываемые в дневное время, в том числе обеспечение рабочих мест в специально организованных цехах или отделах, и восстановительное обучение, помощь на дому и личную помощь, временный уход в период отсутствия лиц, осуществляющих постоянный уход, и уход в доме для инвалидов.
Specialist services will include assessment and early childhood/family support services, community-based medical, nursing and therapy services, aids and appliances, financial allowances, specialist day services including sheltered work and rehabilitation training, home support and personal assistance, respite care and residential services.

Он продолжал, вновь попав в свой ритм: - Я вовсе не собираюсь прогонять вас через бесконечные терапевтические процедуры.
He went on; finding his rhythm once more: “I’m not going to put you through interminable therapy-sessions.

Мне это нужно по двум причинам: во-первых, и это главное, для того, чтобы успешно вернуть вас в график терапевтических процедур, я должен иметь вас под рукой двадцать четыре часа в сутки;
I require this for two reasons: first, and most important, I want you on hand twenty-four hours a day so I can establish you on your schedule of therapies again;