Traducción para "теперь под" a ingles

Теперь под

• now under

Ejemplos de traducción

now under

Вы теперь под контролем ОНС.
You are now under NDF control.

"Вояджер" теперь под моим командованием.
Voyager is now under my command.

Эта база теперь под нашим контролем.
This base is now under our command.

Этот корабль теперь под моим командованием.
This vessel is now under my command.

Вы трое теперь под моей защитой.
You three are now under my protection.

Теперь, под действием высокоопасного гена,
Now, under the effects of the high-risk gene,

ДЖОНСОН: Эта станция теперь под контролем СВП.
This station is now under opa control.

Теперь под рекламой моего бизнеса подожженная машина.
Now under a sign for my dealership. They torch a car.

Эти объекты теперь под защитой Стратегического научного резерва.
These assets are now under the protection of the Strategic scientific reserve.

Это место преступления находится теперь под юрисдикцией Национальной безопасности.
This crime scene is now under the jurisdiction of Homeland Security.

11: «Нам остается теперь под руководством нашего верного vademecum»[74] (речь идет о Плеханове) «спуститься в последнюю и самую ужасную сферу солипсистского ада, — в ту сферу, где, по уверению Плеханова, каждому субъективному идеализму грозит необходимость представлять себе мир в формах созерцания ихтиозавров и археоптериксов.
11): “It remains for us now, under the guidance of our faithful vademecum [35] i.e., Plekhanov], to descend into the last and most horrible circle of the solipsist inferno, into that circle where, as Plekhanov assures us, every subjective idealism is menaced with the necessity of conceiving the world as it was contemplated by the ichthyosauruses and archaeopteryxes.