Traducción para "тенденция к увеличению" a ingles

Тенденция к увеличению

• upward trend
• tendency to increase

Ejemplos de traducción

upward trend

121. В 2005 году тенденция к увеличению объема взносов в бюджет ПРООН сохранилась.
The upward trend in contributions to UNDP continued in 2005.

Ожидается, что тенденция к увеличению объема продаж неэтилированного топлива сохранится и в будущем.
The upward trend in sales of unleaded petrol is expected to continue.

По существующим прогнозам эта тенденция к увеличению будет сохраняться в ближайшие два года.
Forecasts indicate that this upward trend will continue in the next two years.

Им следует также поддерживать тенденцию к увеличению объема ПИИ для стран Африки.
They should also maintain the upward trend of FDI inflows to Africa.

7. Касаясь вопроса о ресурсах, делегации приветствовали тенденцию к увеличению объема регулярных ресурсов.
7. On resources, delegations welcomed the upward trend in regular resources.

Несмотря на эту тенденцию к увеличению объема ОПР, доноры не в полной мере выполняют свои обязательства.
Despite this upward trend in ODA, donors are falling behind their commitments.

Как представляется, в последнее время наметилась определенная тенденция к увеличению выбросов в Венгрии и Латвии.
There appears to be a slight recent upward trend in emissions from Hungary and Latvia.

В рассматриваемый период в ПРООН сохраняется тенденция к увеличению общего объема реализуемых программ.
UNDP continues its overall upward trend in total programme delivery.

24. С 2001 года наблюдается тенденция к увеличению взносов доноров в регулярные ресурсы.
Since 2001, regular donor resources have been on an upward trend.

c) выявлять долгосрочные тенденции к увеличению концентрации загрязнителей, имеющие антропогенный характер.
(c) Detect the presence of long-term anthropogenically induced upward trends in pollutants.

tendency to increase

Это явление носит скрытый характер и имеет тенденцию к увеличению.
This phenomena has a latent character with a tendency to increase.

Тенденция к увеличению должностей на руководящем уровне нарушает градационную пирамиду.
The tendency towards increases at the top level distorted the grade pyramid.

Кроме того, превалирует тенденция к увеличению обязанностей, возлагаемых на сотрудников по мониторингу и оценке.
The tendency to increase tasks on monitoring and evaluation officer is also prevalent.

Во всех регионах отмечались тенденции к увеличению значений для растворенного органического углерода (РОУ).
All of the regions showed tendencies towards increasing values for dissolved organic carbon (DOC).

По мнению Латвийского национального управления по правам человека, тенденцию к увеличению количества жалоб можно объяснить следующими факторами:
In the opinion of the Latvian National Human Rights Office, the tendency for increase of applications can be explained by following factors:

В среднем каждый месяц представляется примерно 55 новых просьб об одобрении, и наблюдается определенная тенденция к увеличению их числа.
The average rate of submission of new cases for validation is approximately 55 per month with a slight tendency to increase.

отмечая, что несмотря на общую цель ограничения использования экзонимов, в нескольких странах наблюдается тенденция к увеличению их числа,
Noting that, notwithstanding the general goal of limiting the use of exonyms, in several countries there has been a tendency to increase their number,

В отношении чистого коэффициента можно отметить, что в 1994 году он составлял 69%, в то время как в последующие годы этот коэффициент имел тенденцию к увеличению.
The net rate, which stood at 69 per cent in 1994, has shown a tendency to increase in the ensuing years. 1.3.

Последние данные по показателю относительной бедности в новых государствах - членах ЕС и странах-кандидатах на присоединение не указывают на какую-либо значительную тенденцию к увеличению.
In the new EU Member States and accession candidate countries, the most recent relative poverty figures display no significant tendency to increase.

87. В ходе своего недавнего обзора бюджетов миссий Консультативный комитет отметил растущую тенденцию к увеличению использования в полевых миссиях национальных сотрудников.
87. In its recent review of mission budgets, the Advisory Committee noted a growing tendency to increase the use of national staff in field missions.