Traducción para "тем более серьезный" a ingles

Тем более серьезный

• all the more serious
• the more serious

Ejemplos de traducción

all the more serious

Это тем более серьезно, потому что предположительно, что пытки в Украине распространены широко.
That was all the more serious in that torture was apparently widespread in Ukraine.

Это нарушение тем более серьезно, что обращения к соответствующим министрам остались без ответа и по ним не было принято никаких мер.
The violation was all the more serious since the appeals to the ministers concerned produced no response and no action.

Это тем более серьезно, что ЮНКТАД служит центром координации работы по НРС во всей системе ООН.
This was all the more serious since UNCTAD was the focal point for LDCs for the whole United Nations system.

Это тем более серьезно, что, согласно прогнозам, эта партия способна собрать на выборах до 20% голосов.
That claim was all the more serious in view of the likelihood that the Party would win up to 20 per cent of the votes.

Это представляет собой тем более серьезную проблему, что "инвестиционный голод" не обусловлен ни нехваткой средств, ни дефицитом возможностей для осуществления инвестиций многонациональными корпорациями.
It is all the more serious as the investment drought is caused neither by a lack of funds nor by a lack of opportunities for multinational firms to invest.

Из-за чего данный случай, в один голос говорили они (смакуя свое учительское неодобрение, ощупывая его языком, обсасывая, как леденец), выглядел тем более серьезным.
Arid for this very reason, they all agreed (savoring their teacherly disapproval, touching it with their tongues, sucking it like a sweet) all the more serious.