Traducción para "тем более вероятно" a ingles

Тем более вероятно

• more likely
• the more likely

Ejemplos de traducción

more likely

Чем больше наша цель, тем более вероятно, что она будет отвлекать его от реальной цели.
The bigger our target, the more likely it'll distract from the real thing.

Чем больше они уверены, что справятся с любой опасностью, тем более вероятно, что они останутся уязвимыми.
The more comfortable they are that they can handle any threat, the more likely it is they'll leave themselves vulnerable.

Чем больше вы болтаете, тем больше пропустите и тем более вероятней, что ваши гребаные задницы сделают что-нибудь тупое.
The more you miss, the more likely your bitch asses are gonna do something stupid.

- Потому что чем дольше мы ждем, тем более вероятно, что может произойти утечка информации ... - Почему кто-то может узнать?
because the longer we wait, the more likely something might leak... why is something gonna leak?

И чем более политически радикально настроен человек, Тем более вероятно, что он будет отрицать религиозные ценности в обществе.
And the more radical the youth, politically, the more likely he is to reject the religious values of adult society.

Идея в том, что чем более замученным вы станете, тем более вероятно, что вы совершите ошибку, за которую ухватится дознаватель.
The idea is that, the more worn out you become, the more likely you are to make a mistake your interrogator can pounce on.

Просто, чем дольше держать его на искусственном дыхании, тем более вероятно, что у него возникнет атрофия сетчатки или он ослепнет.
But it's more than likely the case. Just like the longer we keep him on a respirator, the more likely it is that he'll have retinal failure or that he'll go blind.

Это рискованно, однако чем больше я думаю, тем более вероятным мне кажется, что он там.
It’ll be dangerous, but the more I think about it, the more likely it seems it’s there.”