Traducción para "тело одного" a ingles

Тело одного

• body of one

Ejemplos de traducción

body of one

Тело одного из них впоследствии было найдено местными жителями.
They abducted four persons and the body of one of them was later found by villagers.

:: Тело одного из потерпевших было случайно найдено по прошествии восьми дней после взрыва.
:: The body of one of the victims was found by coincidence 8 days after the explosion.

2. Обвиняемый посредством такого деяния намеревался посягнуть на тело одного или более лиц.
2. The accused intended the invasion of the body of one or more persons by means of this conduct.

Тело одного погибшего израильского матроса было найдено, трое других числятся пропавшими без вести.
The body of one Israeli sailor was found, while three others remain missing.

Сотрудники Комиссии осмотрели примерно 15 отхожих мест, и в одном из них было обнаружено тело одного ребенка.
Approximately 15 latrines were examined by the Commission and in one of them the body of one child was found.

Тело одного из них, Ардияна Делиу, как сообщается, было обнаружено на следующий день, а остальные девять мужчин пропали без вести и, как предполагают, погибли.
The body of one of the men, Ardian Deliu, was reportedly found the next day, while the other nine men remain missing and are presumed dead.

Согласно источнику, тело одного из них, Адриана Делиу, было обнаружено на следующий день, в то время как другие 9 человек так и не были обнаружены; предполагается, что они погибли.
According to the source, the body of one of the men, Ardian Deliu, was found the next day, while the other nine men remain missing and are presumed dead.

Тело одного из ваших грабителей было только что найдено.
The body of one of your muggers was just discovered.

"Они все зачистили, бросив тело одного из своих солдат".
'They've cleaned out, left the body of one of their soldiers.'

Хорошая новость: у нас есть тело одного из нападавших.
Good new is, we have the body of one of the attackers.

Вчера вас обнаружили рядом с телом одного из наших ученых.
Yesterday, you were found with the body of one of our scientists.

Туле хотят загрузить Гитлера в тело одного из его родственников?
The Thule want to upload Hitler into the body of one of his relatives?

Оно разбилось и существо попало в тело одного из солдатов.
It hatched, and the creature went inside the body of one of the soldiers.

Мы опознали тело одной из жертв происшествия, это девятилетняя Бэкки Гандерсон.
We have identified the body of one victim, nine-year-old Becky Gunderson.

Сознание и тело — одно.
Consciousness and body are one.

Убить и избавиться от тела одним махом…
Murder and dispose of the body in one move. . . .

Это оказалось тело одного из воспаривших.
In seconds, it was the body of one of the men who had risen.

Вновь его тело было сияющим невесомым телом одного из кометчиков.
Again his body had been the shining, weightless body of one of the Cometeers.

Я поплыла к нему, захватив по пути его тела одной рукой.
I swam down to him, hooking his bodies with one hand on my way.

Он поднял тело одной рукой, словно легонький кейс, и вышел.
He picked up the body with one hand as though it were a briefcase and carried it out.

Но она остановилась, склонившись над чем-то темным — телом одного из убитых им созданий.
But she paused. She bent over something dark — the body of one of the creatures he had shot.

Ро сидела в дальнем ее конце, плача над телом одного из созданий кошачьей породы.
Ro was crouched at one end, weeping over the body of one of the feline creatures.

Когда я выпрямился и повернулся, то увидел, что Эмерсон заталкивает тело одного из верзил в дымоход.
When I straightened and turned I saw Emerson stuffing the body of one of the men up the chimney.

Было обнаружено тело одного из лидеров «Группы шариата». Экспертиза показала, что он умер от пыток.
The body of one of the group’s leaders had been found, and the man had obviously died of torture.