Ejemplos de traducción
sustantivo
Макихерн хватился телки только на третий день.
McEachern did not actually miss the heifer for two days.
Назови быка, который покрыл телку богини. Айна завыла.
Name the bull who mounted the goddess's heifer.'
Но, я думаю, Октавия, мы могли бы обойтись без телки.
But I think, Octavia, that we could spare the Jersey heifer, don’t you?”
— Тогда остается связать ее, как телку, или довериться мужчинам.
"Then it's roping her down like a heifer or trusting the men, I guess.
Однажды велели ему отвести телку к быку Грейвсов.
Well, one day he takes a heifer over to Graves’ bull.
Постарайся отвлечь его от всей этой беготни за телками.
Try to get his mind off all the hellin' around after hot heifers."
"Я не вижу твоей телки", -- сказал Макихерн. Джо не ответил.
“I don’t see your heifer,” McEachern said. Joe didn’t answer.
sustantivo
Там классные телки снаружи-- Там две классные телки--
There's this chick out there-- There's two chicks out there--
Еще он соловьем разливается о телках. Например:
He also talks about the chicks a good deal. For example:
— То “мошенница”, то “крутая телка”… Уж не знаю, что звучит оскорбительнее.
“Between a fraud and a chick, I’m not sure which is the most offensive.”
Я своими глазами видел, как он натягивал одну телку, официантку из города.
I saw him balling a chick, a pimply waitress in from town.
Если вы гетеросексуал, и в бумажнике что-то шуршит — можно рассчитывать на успех с самыми-самыми телками.
If you're heterosexual, and you happen to have a couple of bob, you can score with the top chicks.
sustantivo
И как-то раз Лестор зашел в кабак со стриптизом. Там запал на белую телку по имени Рейвен,
One night, Lester finds himself in this titty bar, and this knockout white girl named Raven, is just gyrating her little tits off.
каждый год все то же, сплошные телки вокруг, куда ни глянь, все ноги да буфера.
every year it’s the same, surrounded by all these bodies; everywhere ye look there’s long legs and tits.
Иди курни травки, завали какую-нибудь телку с большими сиськами, только чтоб она не помирала.
Go smoke dope and ball some broad that's got big tits, not one who's dying.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test