Traducción para "телефон горячей линии" a ingles

Телефон горячей линии

• telephone hotline
• hotline phone

Ejemplos de traducción

telephone hotline

- "Прямая линия" ГСЗ работающая 24 часа в сутки телефонная "горячая линия".
NHS Direct - a 24-hour telephone hotline staffed by nurses.

создание специальной телефонной "горячей линии" и информирование об этом населения через средства массовой информации;
Establishing a special telephone hotline, and informing the general public of this service through the mass media;

В сентябре 2010 года была открыта телефонная горячая линия для детей, подростков и их родителей.
A telephone hotline for children, teenagers and their parents had been set up in September 2010.

Организация осуществляет программы борьбы с торговлей людьми с помощью национальных и международных телефонных горячих линий.
The organization conducts programmes against human trafficking using national and international telephone hotlines.

В рамках этой стратегии была создана бесплатная общенациональная телефонная "горячая линия" для женщин и девочек, ставших жертвами насилия.
As part of the strategy, a free countrywide telephone hotline was established for women and girl victims of violence.

Два из четырех видеороликов были адаптированы для использования на дополнительных телефонных "горячих" линиях в более чем 50 странах.
Two of the four video spots have been customized through the use of complementary telephone hotlines in more than 50 countries.

Оратор хотела бы знать, какие услуги предоставляются жертвам и могут ли они пользоваться национальной телефонной горячей линией.
She wondered what services were provided for victims and whether they had access to a national telephone hotline.

35. ЭКПАТ сообщила о том, что в апреле 2009 года в Бельгии начала работу телефонная "горячая линия" по вопросам пропажи детей.
35. ECPAT reported that Belgium established a missing children telephone hotline in April 2009.

Для оказания поддержки лицам, подвергшимся насилию или ставшим жертвами торговли людьми, в стране созданы <<кризисные комнаты>> и телефонные <<горячие линии>>.
It had established crisis rooms and telephone hotlines to support victims of violence and human trafficking.

hotline phone

18. В коридорах и камерах изоляторов вывешены информационные материалы с указанием прав и обязанностей арестованных, перечня продовольствия, разрешенных предметов, распорядка дня, а также телефонов "горячих линий" сотрудников Защитника прав человека и членов Общественной мониторинговой группы по контролю за местами лишения свободы, подведомственными Полиции Республики Армения.
18. In the places of keeping arrested persons in corridors and cells the rights and responsibilities of the arrested persons, the list of food, items permitted, daily routine, as well as hotline phone numbers of the staff of Human Rights Defender and the staff of the public monitoring group controlling the places of keeping arrested persons in Police of the Republic of Armenia are posted.