Traducción para "телекомментатор" a ingles

Телекомментатор

sustantivo

• newscaster
• newsreader

Ejemplos de traducción

newscaster sustantivo

На экране возникло бодрое лицо телекомментатора.
On the screen the sunny, hairless face of the newscaster appeared.

— Телекомментатор сказал, что Рейнольдс сам попытался схватить Пелла, — продолжала Ребекка.
"The newscaster said Reynolds tried to capture him himself," Rebecca said.

Независимо от его ответов на вопросы, радио- и телекомментаторы будут говорить то, что захотят.
The newscasters and editorial writers would say what they wanted, regardless of his answers to questions.

Когда радио– и телекомментаторы стали называть космическое жилище «Инвалидным креслом», можно было ожидать, что хозяин жилища увидит в этом источник популярности.
When the newscasters tagged his spacehouse 'Wheelchair', one might have expected him to regard it as more useful publicity.

По экрану побежали цветные полосы, и они увидели симпатичного темнокожего телекомментатора, сидевшего за столом лицом к камере и быстро что-то говорившего на незнакомом языке. – Что это? – спросила Фернандес.
"What?" On the screen, there was a series of tones, and they saw a handsome, dark skinned newscaster at a desk, facing a camera and speaking rapidly in a foreign language. "What's this?" Fernandez said.

Один телекомментатор после памятной пресс-конференции сказал, что взгляд президента заставил его снова почувствовать себя шестилетним ребенком, застигнутым матерью, когда он лезет в буфет.
A newscaster had once said, after one memorable press conference, that it had made him feel like he was six years old again, and he'd just been caught by his mommy in a fib about the cookie jar.

Минут двадцать мы ехали почти молча. Наконец тоном телекомментатора, который подводит итог передачи, он сказал: — Итак, совершенно очевидно, что она лжет: Бен ее не совращал и не растлевал. Отцу она тоже солгала.
Lyle and I drove for twenty minutes without saying much, until finally he said, in his summing-up, newscaster voice, “So obviously she’s lying about Ben molesting her. I think she lied to her dad too.

newsreader sustantivo

Он перестал быть даже телекомментатором, он превратился почти во взломщика.
He had stopped being even the newsreader; he had become almost a burglar.

Она осталась непроницаемой и смотрела на него без всякого выражения, будто он был телекомментатором.
She was giving nothing away, and stared at him as expressionlessly as if he were a television newsreader.