Traducción para "телевизионные приемники" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Высокие тарифы НБН часто устанавливаются также в отношении телевизионных приемников и кинескопов, видеомагнитофонов и наручных часов.
MFN tariffs are frequently also high on television receivers and tubes, video recorders and watches.
25. Кроме того, различные развитые и развивающиеся страны устанавливают высокие тарифы в отношении телевизионных приемников, видеомагнитофонов, телевизионных кинескопов и некоторых других высокотехнологичных продуктов, таких, как наручные часы.
In addition, various developed and developing countries apply high tariffs on TV receivers, video recorders, TV picture tubes and some other high technology products, such as watches.
В число товаров, выделяющихся в такой торговле Юг-Юг, входят полуфабрикаты (кожа, трикотаж), основанные на природных ресурсах промышленные товары и ряд капиталоемких и наукоемких товаров (конторские машины, оборудование для автоматической обработки данных, телевизионные приемники, звукозаписывающие устройства, музыкальное и оптическое оборудование).
Among the products which feature prominently in such South-South trade are semi-manufactured products (leather, knitted fabrics), resource-based manufactured products and a number of capital- and skill- intensive products (office machines, automatic data processing equipment, television receivers, sound recorders, musical and optical equipment).
73/ По данным "Бритиш Бродкастинг Корпорейшн", в период между 1985 и 1991 годами количество телевизионных приемников возросло на 57 процентов в Латинской Америке, на 81 процент в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, на 95 процентов в арабских странах, на 168 процентов в Китае (их количество утроилось за шесть лет) и на 1639 процентов в Индии (их количество почти удвaивается ежегодно).
73/ According to the British Broadcasting Corporation, between 1985 and 1991 the number of television receivers had increased by 57 per cent in Latin America, by 81 per cent in sub-Saharan Africa, by 95 per cent in the Arab world, by 168 per cent in China (tripling in six years), and by 1,639 per cent in India (almost doubling every year).
72/ По данным "Бритиш Бродкастинг Корпорейшн", в период между 1985 и 1991 годами количество телевизионных приемников возросло на 57 процентов в Латинской Америке, на 81 процент в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, на 95 процентов в арабских странах, на 168 процентов в Китае (их количество утроилось за шесть лет) и на 1639 процентов в Индии (их количество почти удвaивается ежегодно).
72/ According to the British Broadcasting Corporation, between 1985 and 1991 the number of television receivers had increased by 57 per cent in Latin America, by 81 per cent in sub-Saharan Africa, by 95 per cent in the Arab world, by 168 per cent in China (tripling in six years), and by 1,639 per cent in India (almost doubling every year).
Это оказался приказ всем американцам ежедневно в восемь вечера находиться у телевизионных приемников, чтобы не пропустить распоряжений властей, которые могут их касаться.
It was a general order to all Americans to be present at a television receiver at eight each evening in order to note any instructions that their rulers might have for them.
Она все еще пялилась на ящик, когда его лицевая сторона вдруг осветилась и она увидела того, о ком думала. Конепес брел по траве, сгибаясь под тяжестью наваленного на плечи огромного сундука. Элементарное телевидение! – ахнула Инид. Какие параллели с Землей – пикник и телевизионный приемник!
She was still staring at the box when the face of it suddenly lighted, to show an image of Horseface toiling across the grass, bent almost double by the weight of a huge chest that he carried on his back. Basic television, she thought, and another parallel with Earth. A picnic and a television receiver.
Высокие тарифы НБН часто устанавливаются также в отношении телевизионных приемников и кинескопов, видеомагнитофонов и наручных часов.
MFN tariffs are frequently also high on television receivers and tubes, video recorders and watches.
В число товаров, выделяющихся в такой торговле Юг-Юг, входят полуфабрикаты (кожа, трикотаж), основанные на природных ресурсах промышленные товары и ряд капиталоемких и наукоемких товаров (конторские машины, оборудование для автоматической обработки данных, телевизионные приемники, звукозаписывающие устройства, музыкальное и оптическое оборудование).
Among the products which feature prominently in such South-South trade are semi-manufactured products (leather, knitted fabrics), resource-based manufactured products and a number of capital- and skill- intensive products (office machines, automatic data processing equipment, television receivers, sound recorders, musical and optical equipment).
73/ По данным "Бритиш Бродкастинг Корпорейшн", в период между 1985 и 1991 годами количество телевизионных приемников возросло на 57 процентов в Латинской Америке, на 81 процент в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, на 95 процентов в арабских странах, на 168 процентов в Китае (их количество утроилось за шесть лет) и на 1639 процентов в Индии (их количество почти удвaивается ежегодно).
73/ According to the British Broadcasting Corporation, between 1985 and 1991 the number of television receivers had increased by 57 per cent in Latin America, by 81 per cent in sub-Saharan Africa, by 95 per cent in the Arab world, by 168 per cent in China (tripling in six years), and by 1,639 per cent in India (almost doubling every year).
Это оказался приказ всем американцам ежедневно в восемь вечера находиться у телевизионных приемников, чтобы не пропустить распоряжений властей, которые могут их касаться.
It was a general order to all Americans to be present at a television receiver at eight each evening in order to note any instructions that their rulers might have for them.
Она все еще пялилась на ящик, когда его лицевая сторона вдруг осветилась и она увидела того, о ком думала. Конепес брел по траве, сгибаясь под тяжестью наваленного на плечи огромного сундука. Элементарное телевидение! – ахнула Инид. Какие параллели с Землей – пикник и телевизионный приемник!
She was still staring at the box when the face of it suddenly lighted, to show an image of Horseface toiling across the grass, bent almost double by the weight of a huge chest that he carried on his back. Basic television, she thought, and another parallel with Earth. A picnic and a television receiver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test