Traducción para "текущий прогноз" a ingles

Текущий прогноз

• current forecast
• the current forecast

Ejemplos de traducción

current forecast

Согласно текущим прогнозам, в 2011 и 2012 годах темпы роста составят 2,8 процента.
The current forecast is for growth of 2.8 per cent in 2011 and 2012.

Согласно текущим прогнозам, этот уровень достигнет 29% в 2011 году и 31,7% в 2014 году.
The rate is currently forecast to reach 29 per cent in 2011 and 31.7 per cent in 2014.

Согласно текущим прогнозам, в 2010 году рост составит 2,3 процента, а в 2011 году -- 2,6 процента.
The current forecast is for growth of 2.3 per cent in 2010 and 2.6 per cent in 2011.

Согласно текущим прогнозам, в 1999 году сумма начисленных взносов на операции по поддержанию мира составит порядка 650 млн. долл. США.
For 1999, peacekeeping assessments are currently forecast to be in the $650 million range.

Согласно текущим прогнозам, в период с 1998 по 2000 год среднегодовые темпы роста составят лишь 1 процентСм.
Current forecasts foresee only a small 1.0 per cent average annual growth for the period from 1998 to 2000.

По текущим прогнозам, общие средства Фонда составят 2,9 млрд. долл. США к 2008 году и 5,6 млрд. долл. США к 2011 году.
The current forecast shows the total value of the Fund as $2.9 billion by 2008 and $5.6 billion by 2011.

В соответствии с текущими прогнозами Департамента по экономическим и социальным вопросам глобальный экономический рост может сократиться до уровня менее 2 процентов в 2008 году.
According to current forecasts by the Department of Economic and Social Affairs, global economic growth could fall below 2 per cent in 2008.

Оживление европейской экономики фактически прекратилось в третьем квартале 2004 года, и текущие прогнозы предвещают лишь умеренный рост экономической активности в 2005 году.
The recovery in the European economy virtually came to a halt in the third quarter of 2004 and current forecasts are for only a moderate rise in economic activity in 2005.

Если Генеральная Ассамблея утвердит это предложение, то общий перерасход не изменится по сравнению с текущим прогнозом, дефицит финансирования сократится, а стоимость тех элементов проекта, которые еще не завершены, увеличится.
If approved by the General Assembly, the overall cost overrun will remain as currently forecast, the funding gap will decrease and the cost of those elements of the project that remain in scope will have increased.

Согласно текущим прогнозам, март 1997 года является ближайшей реальной датой, к которой все имеющие право на участие в голосовании жители района, желающие подать соответствующие заявления, получат документы, удостоверяющие их гражданство.
Current forecasts indicate March 1997 as the earliest realistic date by which all eligible inhabitants of the region who wish to apply will have received citizenship documents.

the current forecast

Согласно текущим прогнозам, этот уровень достигнет 29% в 2011 году и 31,7% в 2014 году.
The rate is currently forecast to reach 29 per cent in 2011 and 31.7 per cent in 2014.

Согласно текущим прогнозам, в 1999 году сумма начисленных взносов на операции по поддержанию мира составит порядка 650 млн. долл. США.
For 1999, peacekeeping assessments are currently forecast to be in the $650 million range.

Согласно текущим прогнозам, в период с 1998 по 2000 год среднегодовые темпы роста составят лишь 1 процентСм.
Current forecasts foresee only a small 1.0 per cent average annual growth for the period from 1998 to 2000.

В соответствии с текущими прогнозами Департамента по экономическим и социальным вопросам глобальный экономический рост может сократиться до уровня менее 2 процентов в 2008 году.
According to current forecasts by the Department of Economic and Social Affairs, global economic growth could fall below 2 per cent in 2008.

Оживление европейской экономики фактически прекратилось в третьем квартале 2004 года, и текущие прогнозы предвещают лишь умеренный рост экономической активности в 2005 году.
The recovery in the European economy virtually came to a halt in the third quarter of 2004 and current forecasts are for only a moderate rise in economic activity in 2005.

Если Генеральная Ассамблея утвердит это предложение, то общий перерасход не изменится по сравнению с текущим прогнозом, дефицит финансирования сократится, а стоимость тех элементов проекта, которые еще не завершены, увеличится.
If approved by the General Assembly, the overall cost overrun will remain as currently forecast, the funding gap will decrease and the cost of those elements of the project that remain in scope will have increased.

Согласно текущим прогнозам, март 1997 года является ближайшей реальной датой, к которой все имеющие право на участие в голосовании жители района, желающие подать соответствующие заявления, получат документы, удостоверяющие их гражданство.
Current forecasts indicate March 1997 as the earliest realistic date by which all eligible inhabitants of the region who wish to apply will have received citizenship documents.