Traducción para "твердые цены" a ingles

Твердые цены

sustantivo

• fixed prices

Ejemplos de traducción

fixed prices sustantivo

Показатели (млн. латов в твердых ценах 1993 года)
Indicators (millions of Ls in fixed prices of 1993)

Поскольку договоры заключаются на основе твердой цены, необходима выплата компенсации за каждую дополнительную работу, решение о которой принято администрацией.
Because the contracts are fixed-price contracts, there must be compensation for any additional work decided upon by management.

После 1991 года правительство сократило объем своей помощи этому сектору, хотя оно продолжало проводить свою политику установления твердых цен на заранее определенный объем зерновых.
After 1991, the Government decreased its level of support to the sector, although it continued its policy of fixed prices for pre-determined quantities of cereals.

ПРООН стремится получить технических услуги со стороны либо по контрактам по твердой цене (например для программного обеспечения), либо на повременной и материальной основе, исходя из использования материалов (например для проектирования систем и анализа).
UNDP has sought to procure technical services either under fixed price contracts (e.g., for software) or on a time and materials basis (e.g., for systems design and analysis).

45. Кроме того, ввиду отсутствия системы расчета затрат, связанных с выпуском и распространением печатных изданий, в Организации отсутствует механизм установления твердых цен, что обеспечило бы возмещение затрат в соответствии с новой политикой цен на предлагаемые в продажу издания Организации Объединенных Наций.
45. In addition, owing to the absence of a system for calculating the production and distribution costs of publications, there is no mechanism for fixing prices in a manner that will ensure that costs are recouped in accordance with the new pricing policy for United Nations publications for sale.

Оспаривали все предложения о снижении процентной ставки и отвергли билль за введение твердой цены на зерно.
You have challenged all proposals for lowering interest rates and opposed a bill for enforcing a fixed price for grain.

Масло и пшеница, может, и имели твердую цену, за исключением голодных времен, но предметы роскоши?
Oil and wheat might have something close to a fixed price, except in times of dearth, but luxuries?

В отличие от всех других поставщиков, белокурый гигант никогда не требовал предоплаты и не оговаривал заранее твердую цену.
Unlike deals with other suppliers, there was never any crap about advance payment or fixed prices.