Traducción para "танцовщики" a ingles

Танцовщики

sustantivo

• dancer

Ejemplos de traducción

dancer sustantivo

В народе говорят, что чернокожий может добиться успеха в Бразилии, только если он футболист или танцовщик самбы.
Popular wisdom holds that a Black can only succeed in Brazil as a footballer or samba dancer.

В настоящее время он пользуется статусом беженца и может заниматься в Коста-Рике своей профессией танцовщика.
He currently has the status of refugee and is able carry out his activities as a dancer in Costa Rica.

272. С 2004 года КЗН отвечают за выдачу детям разрешений на участие в культурных и развлекательных мероприятиях (согласно статьям 138 - 146 Декрета-закона № 35/2004 от 29 апреля 2004 года учреждения, организующие культурные, художественные или развлекательные мероприятия с участием детей в возрасте до 16 лет в качестве актеров, певцов, танцовщиков, исполнителей, музыкантов или манекенщиц, обязаны обращаться в КЗН за разрешением на их участие).
Since 2004, the CPCJR has been responsible for giving permission to children to participate in activities related to Arts and Entertainment (Decree-law 35/2004, de 29 April -- articles 138 to 146 establish the obligation of entities promoting cultural, artistic or publicity activities in which children up to the age 16 participate, as actors, singers, dancers, performers, musicians, models to request permission from the CPCJR for them to take part in the activity).

313. С 2004 года КЗН курировала вопросы выдачи детям разрешений на участие в культурных и развлекательных мероприятиях (согласно статьям 138 - 146 законауказа 35/2004 от 29 апреля учреждения, организующие культурные, художественные или развлекательные мероприятия с участием детей в возрасте до 16 лет в качестве актеров, певцов, танцовщиков, исполнителей, музыкантов, манекенщиц, обязаны обращаться в КЗН за разрешением на их участие).
313. Since 2004, the CPCJ has been responsible for giving permission to children to participate in activities related to Arts and Entertainment (Decree-law 35/2004, de 29/04, Articles 138 to 146 establishes the obligation of entities promoting cultural, artistic or publicity activities where children up to the age 16 years old participate, as actors, singers, dancers, performers, musicians, models, to request permission from the CPCJ so they may take part in this activity).

Танцовщики по местам!
Dancers, positions, please.

Танцовщики уходят на пенсию рано.
Every dancer retires young.

Марио - это танцовщик, мой друг.
He's a dancer. A good friend.

Не может это быть танцовщик!
Yeah, but it can't be a ballet dancer.

Даже учитывая то, что он - танцовщик, а не ниндзя?
Even though he's a ballet dancer and not a ninja?

Ну, может наш обнаженный танцовщик хулы все еще ловит глюки.
Well, maybe our naked hula dancer is still hallucinating.

Непомерное вознаграждение актеров, оперных певцов, танцовщиков и пр.
The exorbitant rewards of players, opera-singers, opera-dancers, etc., are founded upon those two principles;

К одному и тому же классу должны быть отнесены как некоторые из самых серьезных и важных, так и некоторые из самых легкомысленных профессий — священники, юристы, врачи, писатели всякого рода, актеры, паяцы, музыканты, оперные певцы, танцовщики и пр.
In the same class must be ranked, some both of the gravest and most important, and some of the most frivolous professions: churchmen, lawyers, physicians, men of letters of all kinds; players, buffoons, musicians, opera-singers, opera-dancers, etc.

Танцовщик упал на пол.
dancer crumpled to the floor.

Очень на танцовщика похож!
He looked like a ballet dancer.

Он балетный танцовщик, как и его мать.
He is a dancer, like his mother.

Где бы был американский балет без русских танцовщиков?
Where would American ballet be without Russian dancers?

Они кружились подобно танцовщикам под аркой деревьев.
They swayed like dancers beneath an arch of trees.

танцовщик балета, по-утиному шагавший рядом с женой.
a ballet dancer trailed ducklike by his wife.

танцовщики, мимы и музыканты спорили за очередь на выступление.
dancers and mimes and musicians were quarrelling for pitches.

евреи изображали пиратов, матросов и гавайских танцовщиков.
Jews appeared as pirates, sailors and Hawaiian dancers.

Еще один любующийся собой безусый балетный танцовщик?
Another beardless ballet dancer, performing some narcissistic ritual?

Разумеется, и танцовщики, и официанты заметили сходство.
The dancers had of course noticed the resemblance and so had the headwaiter.