Traducción para "тандури" a ingles

Тандури

• tandoori

Ejemplos de traducción

tandoori

Цыплята тандури в соусе масала.
Tandoori chicken masala.

Дворец Тандури - наш дворец.
Tandoori Palace is our palace.

Ты пахнешь цыплятами тандури.
You smell like tandoori skewers.

...вязкий соус, напоминающий о тандури.
...glutinous sauce resonant of tandoori.

Хочешь еще мышей в тандуре?
Want some more tandoori mouse?

Там мы установим печь тандури.
There we would have our tandoori oven.

Сэр, не желаете цыпленка тандури?
Sir, would you care for a tandoori skewer?

А лучше всего был цыпленок тандури.
The tandoori chicken you made was out of this world.

Наши деньги за сперму мы спустили на цыплёнка тандури.
We blew our sperm money on Tandoori chicken.

Номер 121: цыплёнок тандури с батурой и манговым ласси.
No. 121: Chicken Tandoori with Batura and mango lassi.

Я купил цыпленка тандури и кофе.
I bought a tandoori chicken sandwich and a coffee.

А для подкрепления сил в ее меню – испеченный в тандуре свежий морской лещ и блинчики «сюзет».
And fresh tandoori pomfret and crepe suzette on their menu.

– Да, да! – Он присаживается на кушетку. – Дэмиен звонил из аэропорт, просил встретить здесь с ключами, купить пиво и тандури[22].
"Yes!" He sits on the couch. "Damien calls me from airport, asks me to meet here with keys and tandoori and beer.

Итак, изо всех сил постараемся не замечать ароматы Аллу-джош и Тандури-маргхи, поднимающиеся из кэрри-ресторана.
Also, try your best to ignore the scents of Aloo Josh and Tandoori Murghi, drifting ever upwards from the curry house.

Отчаянно пытается не замечать ароматы жареных ножек роган-джош и куриного тандури — этих манящих запахов из кэрри-ресторана, расположенного на первом этаже.
Trying her best to ignore the scents of Lamb Rogan Josh and Chicken Tandoori, drifting up from the curry house downstairs.

— …Цыпленок тандури и фуа гра, много джаза, он обожает Савой, но икра селедки, цвета были восхитительные, алоэ, раковины, цитрусовые, Morgan Stanley…
…Tandoori chicken and foie gras, and lots of jazz, and he adored the Savoy, but shad roe, the colors were gorgeous, aloe, shell, citrus, Morgan Stanley…

Нора смотрела в окно на симпатичную главную улицу городка с ее фонарями и ресторанами, рекламирующими жаренную на углях в кирпичных печах пиццу, цыплят-тандури и холодный вишневый суп;
Nora looked out at pleasant, pretty Main Street with its lampposts and restaurants advertising wood-fired brick oven pizzas, tandoori chicken, and cold cherry soup

А вот теперь я ем сэндвич с цыпленком тандури и запиваю вполне пристойным кофе, поданным прямо на место приличным и приветливым молодым человеком из двухвагонного состава, идущего на север Шотландии.
And now here I was sitting eating a tandoori chicken sandwich and drinking a creditable cup of coffee brought to me in my seat by a friendly and presentable young man on a two-carriage train across the Highlands.

Уж лучше пообедать корнуэльскими пирогами или пирогами со свининой и чипсами, заедая это шоколадными батончиками, лишь бы не ездить так часто по вечерам в город, чтобы поесть в «Бургер Кинг» или даже в «Тандури» мистера Гупты.
They might have Cornish pasties or pork pies and crisps for lunch with chocolate bars afterward, but it would be wiser not to go into town so much in the evenings for a meal at the Burger King or even Mr. Gupta’s Tandoori.

Пивные бутылки, блюдце в роли импровизированной пепельницы, переполненное окурками «Мальборо» со следами губной помады, грязная посуда, объедки тандури, парочка очень дорогих женских трусиков, которые Кейс радостно бросает в урну, вслед за остатками не менее дорогой косметики.
Beer bottles, a saucer serving as an impromptu ashtray for lipsticked Marlboros, dirty dishes with remains of the tandoori take-away a pair of very expensive-looking panties that she cheerfully bins, ditto various discarded makeup articles in the bathroom.