Traducción para "тактическая информация" a ingles

Тактическая информация

• tactical information

Ejemplos de traducción

tactical information

Кроме того, МООНСГ попрежнему испытывает нехватку тактической информации, которая позволила бы ее войскам эффективно выявлять и задерживать преступные элементы.
Furthermore, MINUSTAH continues to lack tactical information that would enable it to effectively identify and apprehend criminal elements.

Ни один из проектов не затра-гивал следующих областей: приемы задержания, эко-логическая преступность, материально - техническое обеспечение, вопросы медицинского обеспечения и здравоохранения и медицинское оборудование, сис-темы тактической информации и транспортные сред-ства.
following available fields: arrest techniques, environmental crime, logistics, medical and health issues, medical equipment, tactical information systems or transport vehicles.

В частности, они призывают к созданию систем сбора тактической информации и разведывательных данных для совершенствования механизмов раннего оповещения, имеющихся у миссий, особенно у тех из них, которые действуют в условиях острой напряженности и постоянного насилия.
Specifically, they have called for the incorporation of tactical information and intelligence systems to improve the early warning available to missions, especially those operating under conditions of acute tension and persistent violence.

Увеличение числа нападений в Демократической Республике Конго, на Гаити и в Ливане делает решение этой проблемы первоочередной задачей, и Департамент должен иметь возможность собирать тактическую информацию относительно новых угроз и опасностей для его персонала, чтобы их предотвращать.
Increased attacks in the Democratic Republic of the Congo, Haiti and Lebanon had made it a priority and the Department should have the ability to gather tactical information regarding new threats and dangers to their personnel in order to prevent them.

Делегация приняла также к сведению тот факт, что ведется разработка всеобъемлющей политики в отношении создания Объединенных оперативных центров и объединенных аналитических групп миссий, с учетом передовой практики на местах, и призывает Департамент операций по поддержанию мира предпринять серьезные усилия, чтобы обеспечить предоставление войскам на местах необходимой им тактической информации в режиме реального времени.
His delegation had also taken note of the fact that a comprehensive policy on Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Cells was being developed, building on best practices in the field, and it urged the Department of Peacekeeping Operations to make a serious effort to ensure that troops in the field received the tactical information they required in real time.

Например, Совет Безопасности и Специальный комитет по операциям по поддержанию мира признали необходимость создания на местах систем сбора тактической информации и разведывательных данных, а также внедрения передового опыта на основе извлеченных уроков (включая комплексное планирование, расширение учебной подготовки и стандартизацию планов работы выездных миссий, направляемых на этапах до развертывания, и рекогносцировочных миссий) и в этой связи призвали предусматривать эти меры в планах операций на начальных этапах и планах их деятельности в целях повышения оперативной эффективности;
For example, the acknowledgement by the Security Council and the Special Committee on Peacekeeping Operations of the necessity for field-based tactical information and intelligence systems, the adoption of best practices and lessons learned (such as integrated planning, increased training and standardized predeployment and reconnaissance visits) and the consequent call for these measures to be incorporated into mission start-up and operations to improve operational effectiveness;

Хорошо... но взамен мне нужна тактическая информация - ваши способы генетических изменений для начала.
All right... but I'll need some tactical information in return-- your genetic alteration techniques for a start.

Стратегическая и тактическая информация, разведывательная информация, которая повлияет на принимаемые ими решения.
Strategic and tactical information, intelligence that will alter the decisions they make.

А теперь, если вы, ваша милость, не возражаете, у нас обоих есть кое-какая тактическая информация для изучения.
And now, if you don't mind, Your Grace, we've both got some tactical information to look over.

По указанию офицеров, командующих системами вооружения, началась проверка каналов связи и обмен тактической информацией между кораблями.
At the direction of combat-systems officers, data links were tested to swap tactical information between ships.

Сеть «Тарантул» могла предоставить ему тактическую информацию только посылая её на борту курьерских кораблей, а их количество было ограничено.
The Tarantula net could get tactical information to him, but only by sending it aboard dispatch boats, and he didn't have an unlimited supply of them.