Traducción para "такое безразличие" a ingles

Такое безразличие

• such indifference
• this indifference

Ejemplos de traducción

such indifference

Почему же страны и Организация Объединенных Наций проявляют такое безразличие?
Why such indifference from countries and from the United Nations?

Такое безразличие к людским страданиям не поддается разумному объяснению и не имеет оправданий.
Such indifference to human suffering can claim no valid rationale and has no justification.

Такое безразличие потрясло нас до глубины души и мы решили немного развеяться.
Heart broken by such indifference, we took a break.

Она кивнула в ответ с таким безразличием, будто бы все, что он сказал, не имело никакого для нее значения.
She nodded in indifferent affirmation, as though aught he might say was a matter of perfect indifference to her.

this indifference

Однако проявление такого безразличия может стать для нас хорошим уроком.
But there are lessons to be learned from this indifference.

7) Тем не менее такое безразличие к номинализму не является столь радикальным, как могло бы показаться на первый взгляд, поскольку в деле "Белилос" Европейская комиссия по правам человека сочла, что:
(7) Nevertheless, this indifference to nominalism is not as radical as it might appear at first sight, since, in the Belilos case, the European Commission of Human Rights had maintained that

Следует отметить, что, как представляется, такое безразличие ограничивается странами с относительно высокими показателями дохода на душу населения, в которых с финансовой точки зрения роль системы Организации Объединенных Наций в плане предоставления поддержки в целях развития является незначительной.
It should be pointed out that this indifference seems limited to countries where per capita income is relatively high, and the role of the United Nations system as a provider of development support is small in financial terms.

Еще одним доказательством такого безразличия, хаоса и двойных стандартов в ядерной области служит то, что наступательным ядерным оружием обладают некоторые государства, которые официально не классифицируются как государства, обладающие ядерным оружием, в соответствии с положениями Договора о нераспространении.
Still more evidence of this indifference and of the chaos and double standards that prevail in the nuclear situation lies in the possession of offensive nuclear weapons by some States not officially classified as nuclear-weapon States by the terms of the non-proliferation Treaty.

Шли дни, и он убедился, что такое безразличие очень полезно.
As the days passed he found this indifference very useful.