Traducción para "таким образом стать" a ingles

Таким образом стать

• thus become

Ejemplos de traducción

thus become

Лишь после того как удастся разрешить эти первоначальные проблемы, такие технологии смогут получить массовое распространение и, таким образом, стать коммерчески конкурентоспособными с традиционными источниками.
It is only after these initial problems are resolved that such technologies can be mass-produced and thus become commercially competitive with conventional sources.

Использование внешней помощи в качестве катализатора прямых иностранных инвестиций может таким образом стать еще одним способом сделать условием предоставления внешней помощи сотрудничество с конкретными компаниями стран-доноров.
Using aid as a catalyst for foreign direct investment might thus become another way to tie aid to the use of specific firms from the donor countries.

Таким образом, статья 391 была преобразована в статью 424 предварительного законопроекта о Кодексе законов о личности и семье, согласно которой "положения настоящего раздела применимы ко всем случаям наследования".
Article 391 has thus become new article 424 in the revised version of the Code, which states: "The provisions of the present title are applicable to all matters of inheritance."

Одна из целей медитации состоит в том, чтобы сделать все эти переходы осознанными и, таким образом, стать прозрачным для самого Источника движения.
One of the aims of meditation is to render all these transitions conscious and thus become transparent to Source of the movement itself.

В конце концов, ведомый своей госпожой, Даргонакс имел все шансы получить то, чем был Кориалстраз… и таким образом стать еще большим кошмаром для Азерота.
After all, with his mistress guiding the matter, Dargonax stood to gain all that was Korialstrasz...and thus become an even greater terror to Azeroth.