Traducción para "таким же образом быть" a ingles

Таким же образом быть

• be the same way
• in the same way be

Ejemplos de traducción

be the same way

Военные поступают таким же образом.
The army behaves in the same way.

Вакансии заполняются таким же образом;
Vacancies shall be filled in the same way;

Человек свободной профессии, доход которого получается из другого источника, часто предпо читает сохранить свои сбережения таким же образом.
A man of profession too, whose revenue is derived from. another source, often loves to secure his savings in the same way.

Стилгар пропустил их сквозь пальцы и повязал один на шее Джессики, под капюшоном, а второй таким же образом – на шее Пауля.
Stilgar ran them through his fingers, fixed one around Jessica's neck beneath her hood, fitted the other around Paul's neck in the same way.

Мне как раз представилось, как трагически погиб поручик Потанчиков, наш знакомый, друг твоего отца, — ты его не помнишь, Родя, — тоже в белой горячке и таким же образом выбежал и на дворе в колодезь упал, на другой только день могли вытащить.
I could only picture to myself the tragic death of Lieutenant Potanchikov, our acquaintance, your father's friend—you won't remember him, Rodya—who ran out in just the same way, also in delirium, and fell into the well in the yard, and they only managed to get him out the next day.

С ними ситуация обстоит таким же образом.
It works the same way.

Чистят ли они зубы таким же образом?
Did they brush their teeth the same way?

Он должен был откликнуться на него таким же образом.
He would respond to it in the same way.

Таким же образом он использовал тень.
He could use the shadows the same way.

Таким же образом была привязана и сама Модести.
She was held in the same way herself.

Возможно и миллионер рассуждал таким же образом.
maybe millionaires thought the same way.

Таким же образом он проверил и вторую винтовку.
He tested the other rifle in the same way;

– Таким же образом, как собирался вернуть кредиты?
“The same way you were going to return the credits?”

Он не замедлит обойтись с Кассандрой таким же образом.
He would not hesitate to use Cassandra the same way.

Майкл съел таким же образом и второе яйцо.
Michael ate the second egg the same way.