Traducción para "так что считай" a ingles

Так что считай

• so consider
• so i think

Ejemplos de traducción

so consider

Так что считайте это правосудием.
So consider this... righteousness.

Так что, считай, что тебя пригласили.
So, consider yourself invited.

Так что... считай, что он... наполнен.
So... consider yourselves... reloaded.

Так что считай стол бессрочным займом.
So consider the table on indefinite loan.

Так что считайте, что Суперсерия для вас уже началась.
So, consider the Super Series already started...

Так что считай, что ты был посвящен в братство болванов и подхалимов.
So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney.

Да, что ж, ты был груб с момента, как подобрал меня, так что считай мы в расчете. Пожалуйста, дай ключи, Калеб.
Yeah, well, you've been rude since you picked me up, so consider us even.

— Ты плохо начал, Мэрдок, — майор сел на край полки, игравшей роль стола. — Тебе будет предоставлен еще один шанс, так что считай, что тебе повезло.
“You got off to a bad start here, Murdock.” The major sat down on the edge of the wall shelf which doubled as a table. “You’re going to have a second chance, so consider yourself lucky.