Traducción para "так старается" a ingles

Так старается

• trying so hard
• he is trying so hard

Ejemplos de traducción

trying so hard

Лори, перестань так стараться, хорошо?
Laurie, stop trying so hard, okay?

Он так старался даже ненароком не задевать ее руку, что справиться с лежавшим перед ним цыпленком ему уже не удавалось. — Есть что-нибудь новое о Грозном Глазе? — спросил он у Билла. — Ничего, — ответил Билл.
He was trying so hard to avoid brushing her arm he could barely cut his chicken. “No news about Mad-Eye?” Harry asked Bill. “Nothing,” replied Bill.

— Я стараюсь, — несчастным голосом ответил Невилл; он и впрямь так старался, что его лицо блестело от пота. — По-моему, у меня получилось, Гарри! — завопил Симус, которого Дин сегодня привел на занятия по ОД в первый раз. — Смотри-ка… Ах ты, ушел!
“I’m trying,” said Neville miserably, who was trying so hard his round face was actually shining with sweat. “Harry, I think I’m doing it!” yelled Seamus, who had been brought along to his first ever D.A. meeting by Dean.

Почему вы так стараетесь перехитрить меня?
Why are you trying so hard to outsmart me?