Traducción para "так ненадежно" a ingles

Так ненадежно

• so unreliable
• so insecure

Ejemplos de traducción

so unreliable

Почему красавчики всегда такие ненадежные?
Why are the hot ones always so unreliable?

Полеты в наше время такая ненадежная штука.
Airline travel being what it is these days, so unreliable,

Но к людям они ведь так ненадежны, болеют, стареют, умирают
But people are so unreliable, they sicken decay and die.

Но авиалинии в наши дни так ненадежны.
Airlines are so unreliable these days.

Ведь какой бы там ни был базис, экономический или пускай сексуальный, — сказать я хотел вот что: почему в надстройке люди так ненадежны?!
No matter whether the substructure is economic or sexual, well, what I wanted to say before is: Why are people so unreliable in their superstructure?

– если бы мы знали, это не было бы так ненадежно, как оно есть: кто-то может это проделывать по собственной воле, кто-то – случайно, а некоторые вообще никогда не могут.
if we knew it would not be so unreliable, as it is, some can do it by volition, some by accident, and some never seem to be able to do it.

Недавно, отдыхая от скучных занятий, Килашандра спросила Консеру, как певцы находят свой участок после долгого отсутствия, если их память так ненадежна.
To relieve the tedium of drill, Killashandra had asked Concera how Singers found their way back to claims after an absence, especially if memory was so unreliable. “Oh,”

so insecure

Я даже не знала, почему так ненадежна.
I didn't know why I was so insecure.

Я не верю, что Леонард окажется таким ненадежным.
I can't believe Leonard would be so insecure.