Traducción para "так нежно" a ingles

Так нежно

• so soft
• so tender
• so gently

Ejemplos de traducción

so soft

Это было так нежно.
It was so soft.

Мамина кожа такая нежная.
Mama's skin's so soft.

Ты такая хрупкая, такая нежная.
So little, so soft.

У тебя такая нежная кожа.
Your skin's so soft.

Твоя кожа такая нежная.
Whoa! Your skin is so soft.

Такая нежна, молода, отчаянна
So soft, so young, so lost

Такая нежная... Интересно, она говорит?
So soft, does she speak?

У него такая нежная кожа, нежнее всего, что я трогал...
His skin is so soft, softer than anything I’ve ever felt.”

Рафт отчетливо запомнил, каким нежным было это лицо. Нежным и утонченным.
So soft—he remembered that impression clearly. Incredibly soft, she had looked, and fastidious.

so tender

Они такие нежные, преданные...
They're so tender, devoted...

- Они выглядят такими нежными.
- They look so tender.

Чувак, ты такой нежный.
Dude, you are so tender.

Телята всегда такие нежные.
The calves are always so tender.

so gently

Он, так нежно целует...
He kisses so gently...

Вы так нежно обнимаетесь!
You're holding each other ever so gently.

Не нужно относиться ко мне так нежно.
You do not have to treat me so gently.

И отодвинул меня так нежно, держа мое плечо между своими пальцами
Took me aside ever so gently, squeezing my shoulder with his fingers as he did and all.

Потом уже не так нежно.
Then not so gently.

Он поцеловал мои слезы, текущие из глаз, нежно-нежно.
He kissed my tears as they slipped from my eyes, gently, so gently.

Его губы были нежными, очень нежными, мягкими и теплыми, чуточку влажными, но не мокрыми.
Gently, so gently, his lips were firm and warm, moist but not wet;

Он держал ее так нежно и почти что нес к машине.
And he held her so gently and almost carried her down to the car.