Traducción para "так напуган" a ingles

Так напуган

• so scared
• so frightened

Ejemplos de traducción

so scared

«Он действительно так напуган?»
Is he really so scared?

Никогда в жизни он не был так напуган.
He’d never felt so scared.

– Что в этом фильме тебя так напугало?
What's on that film that makes you look so scared?

so frightened

Однажды это так напугало 80-летнего отца заявителя, что ему потребовалась госпитализация.
On one occasion, the complainant's 80-year-old father became so frightened that he required medical treatment in a hospital.

Я так напугана, Мария!
I'm so frightened, Marya!

- Они были так напуганы.
- They were so frightened.

Я чувствую себя такой напуганной.
I've felt so frightened.

Я так напугана, капитан.
I'm so frightened, captain.

На вопрос Настасьи Филипповны: «Чего именно от нее хотят?» – Тоцкий с прежнею, совершенно обнаженною прямотой, признался ей, что он так напуган еще пять лет назад, что не может даже и теперь совсем успокоиться, до тех пор, пока Настасья Филипповна сама не выйдет за кого-нибудь замуж.
To Nastasia's question as to what they wished her to do, Totski confessed that he had been so frightened by her, five years ago, that he could never now be entirely comfortable until she herself married.

— Я была так напугана, — повторяла Лиля. — О, я была так напугана!
Lila was saying. “Oh, I was so frightened!”

Я никогда не видел, чтобы человек был так напуган...
Ive never seen a man so frightened....

Я не видела ничего, что могло бы его так напугать.
I couldn’t see what he was so frightened of.

Он был так напуган, что с трудом передвигал ноги.
He was so frightened, it was actually hard to walk.