Traducción para "так легкомысленно" a ingles

Так легкомысленно

• so frivolously
• so lightly

Ejemplos de traducción

so frivolously

- Как можно быть таким легкомысленным и глупым?
- How could you be so frivolous and stupid?

Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.
Terminating a relationship should not be taken so frivolously.

Мне почему-то неловко серьезно хлопотать о таком легкомысленном деле.
It does feel wrong somehow to be taken up with something so frivolous.

so lightly

Не относись к диете так легкомысленно!
How dare you take dieting so lightly?

С причинной связью нельзя обращаться так легкомысленно.
Causality is not to be treated so lightly.

Ты не будешь таким легкомысленным, когда прочитаешь это.
You won't treat it so lightly when you read what it says.

Но Нагваль объяснил мне, что я не должна относиться к этому так легкомысленно.
But the Nagual explained to me that I shouldn't take it so lightly.