Traducción para "так живописны" a ingles

Так живописны

• so picturesque

Ejemplos de traducción

so picturesque

Так живописно. Обожаю это.
So picturesque. I just love it.

Рыбачьи лодки всегда выглядят так живописно, верно? – Пожалуй, – пробормотала Сьюзен.
Fishing boats are always so picturesque, are they not?” “Obviously,” Susan murmured.

На самом деле она оказалась полной жизни, а некоторые небольшие долинки были так живописны, что трогали окаменевшее сердце Джона.
In reality it was filled with life, and some of the small valleys were so picturesque that they touched even John’s frozen heart.

– Щелкни! – ноет он. – Щелкни меня! Щелкни Тадда! Я говорю, что у меня остался только один кадр на этой пленке и я хочу снять крестьян из долины, которые так живописно возделывают нильский чернозем.
"Snap me; snap T'udd!" I told him I had only one more snap in this packet and wanted to save it to get a shot of those farmers I had seen back down in the valley, so picturesque working that deep dark Nile soil.