Traducción para "так безопасно" a ingles

Так безопасно

• so safe

Ejemplos de traducción

so safe

Надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности важна для обеспечения того, чтобы персонал мог делать это в безопасных условиях.
The security evacuation allowance was essential to ensuring that staff could do so safely and securely.

:: Необходимо ужесточить меры безопасности и осуществлять сотрудничество с МАГАТЭ для оказания помощи странам, которые хотят использовать ядерную энергию в мирных целях, с тем чтобы они делали это безопасно, снижая тем самым риск ядерного распространения.
:: There is a need for security measures to be tightened and for work to be undertaken with IAEA in order to assist countries that wish to develop peaceful uses of nuclear energy to do so safely, thereby reducing the risk of nuclear proliferation.

Здесь внизу так безопасно...
It's so safe down here...

Здесь так безопасно, что просто невыносимо!
It's so safe, it's dangerous.

Все так безопасно и удобно.
It's all just so safe and convenient.

В моем квартирном комплексе так безопасно
My apartment building is so safe.

Отдел кадров ... такой безопасный, такой скучный.
Human resources... so safe, so boring.

С чего оно такое безопасное, а?
Why is it so safe, eh?

Я чувствую себя в такой безопасности,
[normal volume]: I-I feel so safe

Ты будешь в такой безопасности, что даже страшно.
You'll be so safe, it's scary.

– Все так безопасно, так безмятежно и надежно!
Everything so safe, so serene, so secure!