Traducción para "сэкономить на" a ingles

Сэкономить на

• save on

Ejemplos de traducción

save on

Это сэкономило бы время.
That would save time.

Такой подход позволяет сэкономить время и средства.
This approach saves time and cost.

Экспериментальные проекты "Вкладывай средства, чтобы их сэкономить"
Invest to Save Budge pilots

Цель состояла не только в том, чтобы сэкономить деньги.
The purpose had not been merely to save money.

Или же Комитет просто решил сэкономить средства?
Or had the Committee simply wished to save money?

Это позволило сэкономить средства по этой статье бюджета.
This resulted in savings in this budget line item.

Такой подход позволил бы выиграть время и сэкономить ресурсы.
This approach would save time and resources.

Я считаю, что это наилучший способ сэкономить время.
I believe that this is the best way to save time.

Это позволит сэкономить время и избежать возможных задержек;
Time will be saved and possible delays avoided;

Зато сэкономит на перевозке.
It'll save on shipping.

- Сэкономим на батарейках.
In the meantime, I'm saving on batteries.

Эй, хорошо сэкономили на буре.
Hey, nice save on the storm.

Сэкономил на расходах неплохие деньги.
So saving on closing costs is good.

Так сэкономишь на встречах и прощаниях.
Saves on introductions and good-byes.

А ты сэкономишь на крысином яде.
You'll save on the rat poison.

— Мы просто время хотели сэкономить! — объяснил Фред. Бросившись к ножу, он не без труда выдернул его из стола. — Прости, Сириус, дружище… Мы не хотели…
“We were just trying to save a bit of time!” said Fred, hurrying forward to wrench the bread knife out of the table. “Sorry, Sirius, mate—didn’t mean to—”

Теперь, когда поступал звонок, я мог понять, какой флажок сработал — по тому, какой клочок бумаги ушел вверх, — и мог положенным образом ответить звонившему, не огибая стойки, сэкономив, стало быть, время.
Now, when a call came, I could tell which flap was down by which piece of paper was up, so I could answer the phone appropriately, from the front, to save time.

То есть можно сэкономить…
Which means you're saving…

Сэкономишь мне время?
Save me the effort?

Он бы только сэкономил пулю.
It would save him a bullet.

И сэкономил на налогах.
I saved a lot on taxes.

Вы сэкономите много времени.
You’d save a lot of time.”

Можно сэкономить на похоронах.
You can save on a funeral.

— Так можно сэкономить деньги.
“You save money that way.”

— Я сэкономил деньги.
I had saved the money.

Мы сэкономим время.
It would save us all time.