Traducción para "сынок был" a ingles

Сынок был

• son was

Ejemplos de traducción

son was

Мама, ваш святой сынок был помешанным.
Mother, your sainted son was an imbecile.

Сделка, сынок, был 25 тыс. для определенного предприятия.
The deal, son, was 25 thousand for a certain undertaking.

— Погоди! Сынок, тебя избили?
“Hang on—you haven’t been mugged, have you, son?”

Никому я не рад так, как тебе, сынок.
Nobody more welcome than yourself, my son.

— Все хорошо, сынок вот и я… пойдем… в больничное крыло…
“Its all right, son, I’ve got you… come on… hospital wing…”

— С Хагридом все хорошо, сынок, — сказал этот мужчина, — за ним сейчас жена ухаживает.
“Hagrid’s fine, son,” said the man, “the wife’s seeing to him now.

— Иди сюда, Артур! Сюда, сынок, мы нашли его!
“Over here, Arthur! Over here, son, we’ve got it.”

— С такими мозгами тебе только в Пожиратели смерти идти, сынок.
Brains like that, you could be a Death Eater, son.

— Говори, говори, сынок, — повторил дядя Вернон, яростно раздувая усы.
“Go on, son,” repeated Uncle Vernon, moustache blowing about furiously.

Ну а потом я встретил в этих местах Дина. Когда это было, сынок, пару дней назад?
And then I met Dean here, what, a few days ago, son?

— Да, сынок, очень многие верят, что таков он и есть, — сказал Дирк, — и я в том числе. Но где он?
“Yeah, there’s a lot would like to believe he’s that, son,” said Dirk, “me included. But where is he?

— Вот ваша палочка, сынок, — сказал Тед, пристукнув ею по руке Гарри. — Лежала рядом с вами, я ее подобрал.
“Your wand’s here, son,” said Ted, tapping it on Harry’s arm.

А что потом, сынок?
And then what, son?

– Нет, сынок, конечно, нет.
No, son, of course not.

– Это так, сынок? – спросил тот громче. – Эй, сынок!
"Is that right, son?" he asked more loudly. "Son?

– Не за что, сынок.
"I meant it, son.

— Может, и так, сынок.
That's a possibility, son.

– Вот и хорошо, сынок.
“That’s great, son.

– Все может быть, сынок.
Maybe you will, son.

— Да, конечно, сынок.
Yes, of course, son.

Деруддер задержал его: — Одну минуту, сынок. Сынок?
The one named DeRudder said, "Just a moment, son." Son?

— Я этого не говорил, сынок.
"I didn't say that, son.