Traducción para "сын это" a ingles

Сын это

• son is

Ejemplos de traducción

son is

81. Хорошей иллюстрацией этого подхода является пословица, распространенная в тех обществах, где сыновья пользуются предпочтительным отношением: "Иметь сына - это и хорошая экономика и хорошая политика, ну а растить дочь - это все равно что орошать соседний огород".
This is illustrated in a saying common in societies where son preference is prevalent: "To have a son is good economics and good politics, whereas bringing up a girl is like watering the neighbour's garden".

Ваш сын... это горе безутешно.
Your son... is devastated.

Мой сын - это мой сын.
My son is my son.

Твой сын - это твой сын!
Your son is your son!

Мой сын - это всё, что мне нужно.
My son is all I need.

Сын этого парня ребёнок, не так ли?
The guy's son is a kid, isn't he?

А их сын, это угроза национальной безопасности.
Well, their son is a threat to homeland security.

Лучшее решение для вашего сына – это сдаться.
The safest option for your son is to surrender.

Дэвид думает, что мой сын - это его внук.
David thinks that my son is his grandchild.

Мой сын - это не какая-то деловая сделка, лейтенант.
My son is not some business transaction, Lieutenant.

Её сын это последний шанс, чтобы найти её.
Her son is my last chance to find her.

– И это сын… это мой родной сын, которого я… о боже!
And this is my son--my own son--whom I--oh, gracious Heaven!

Та посмотрела мимо него на его мать: – Да, Джессика, я вижу, что твой сын – это и вправду Он.
She looked past him at his mother, said: "Well, Jessica, I see that your son is indeed the one.

– Что же, как вам угодно, – пожал плечами герцог и повернулся к Паулю: – Сын, это Арбитр Смены, судья в спорах, человек, назначенный проследить, чтобы в нашем вступлении во владение этим леном были соблюдены необходимые формальности… – Герцог взглянул на Кинеса. – А это мой сын.
"As you wish," the Duke said. He glanced down at Paul. "Son, this is the Judge of the Change, the arbiter of dispute, the man set here to see that the forms are obeyed in our assumption of power over this fief." He glanced at Kynes. "And this is my son."

Еще один сын — это всегда гордость и сила!
Another son is always a pride and a strength.