Traducción para "существующие в настоящее время" a ingles

Существующие в настоящее время

• currently existing
• currently exist

Ejemplos de traducción

currently existing

Какие существуют в настоящее время программы реабилитации для жертв пыток в Индонезии?
What rehabilitation programmes currently exist for victims of torture in Indonesia?

14. Просьба указать, какие программы профессиональной подготовки существуют в настоящее время для:
Please indicate which training programmes currently exist for:

Таким образом будет решаться существующая в настоящее время проблема занятости лица, находящегося под опекой.
The currently existing deficiency of employment of a person under guardianship would be addressed thereby.

Такой подход является желательным с той точки зрения, что он упразднит различные системы, существующие в настоящее время.
Such an approach was desirable in that it would eliminate the different systems which currently existed.

29. Существующая в настоящее время сеть мониторинга СОЗ недостаточна для целей разработки и проверки обоснованности модели.
The currently existing POPs monitoring network was not sufficient for model development and validation purposes.

* сокращение существующего в настоящее время неравенства в состоянии здоровья и благосостоянии маори и других групп населения.
Reducing the inequalities that currently exist between the health and well-being of Māori and other population groups.

Эти соображения были объединены и классифицированы с целью создания всеобъемлющего перечня проблем, существующих в настоящее время в регионе.
These points have been integrated and categorized in order to create a comprehensive list of challenges that currently exist in the region.

Эти основания являются теми же, что и основания, существующие в настоящее время для апелляций, поданных после принятия решений по рекомендациям ОАК.
These grounds are the same as those currently existing for appeals made after a decision consequent to JAB advice.

b) включения во все свои существующие в настоящее время уведомления ссылки на то, что соответствующее лицо фигурирует в сводном перечне;
(b) Add a reference to any currently existing Interpol notice advising that a person is on the consolidated list;

Комиссия должна учитывать это влияние и должна просить о сохранении связи, существующей в настоящее время между этими классификациями.
The Commission should be mindful of such impacts and should request that the linkages that currently exist among classifications be maintained.