Traducción para "сумма остатка" a ingles

Сумма остатка

• balance amount
• amount

Ejemplos de traducción

balance amount

По состоянию на 31 декабря 2011 года сумма остатков денежной наличности БАПОР составляла 270 млн. долл. США, в то время как в 2009 году эта сумма составляла 337,08 млн. долл. США.
As at 31 December 2011, UNRWA had cash balances amounting to $270 million, compared to $337.08 million in 2009.

Комиссия также отметила, что по состоянию на 31 декабря 2012 года ФКРООН имел 23 непогашенных кредита, сумма остатков задолженности по которым составляла 3,21 млн. долл. США (основная сумма).
The Board also noted that as at 31 December 2012 UNCDF had 23 loans outstanding with balances amounting to $3.21 million (principal).

Для целей настоящей таблицы суммы остатков средств представлены на сопоставимой с бюджетом основе в соответствии с принципами учета по модифицированному методу начисления, и поэтому они не являются сопоставимыми с остатками средств на начало периода, показанными в финансовых ведомостях ЮНФПА за 2012 год.
For the purpose of this table, fund balances amounts are represented on a budgetary comparable basis, consistently with the modified accrual basis of accounting, and are therefore not comparable with opening balances shown in 2012 UNFPA Financial Statements.

amount

Она вычла полученные ею суммы из своей претензии и сообщила суммы остатков.
It deducted the amounts received by it from its claim and advised the remaining balances.

5. Мы пересчитали сумму остатка наличности за период 2011 - 2012 годов, составившего 879 051 евро.
5. We have recalculated the sum of "cash surplus 2011-2012" amounting to Euro879,051.

Общая сумма остатков денежной наличности, относящихся к этим миссиям, составила 536,63 млн. долл. США, а общая сумма обязательств -- 503,95 млн. долл. США.
Total cash balances relating to these missions amounted to $536.63 million, while total liabilities amounted to $503.95 million.

Есть два типа остаточных претензий: i) когда сумма остатка непосредственно не поддается отнесению к одному из шести элементов потерь D4 (ЛИ); и ii) когда сумма остатка может быть отнесена к одному или нескольким из шести элементов потерь D4 (ЛИ), однако конкретные предметы, за которые истребуется компенсация, не могут быть установлены.
There are two types of spillover claims: (i) where the spillover amount cannot easily be identified as relating to one of the six D4(PP) loss elements; and (ii) where the spillover amount can be identified as relating to one or more of the six D4(PP) loss elements, but the specific items for which compensation is sought cannot be identified.

В рамках Дополнительного фонда сумма остатка оперативного резерва, перенесенного с 2004 года, составляет 750 512 долл. США.
Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2004 amounts to US$ 750,512.

Несмотря на это, общая сумма остатков наличных средств на счетах завершенных миссий составила 507,61 млн. долл. США при общем объеме обязательств 437,17 млн. долл. США.
Notwithstanding this, the total cash balances relating to the completed missions amounted to $507.61 million, while total liabilities amounted to $437.17 million.

Эти дополнительные ассигнования в размере 207 450 евро также были вычтены из суммы остатка наличности за финансовый период 2007 - 2008 годов.
This additional appropriation amounting to Euro207,450 has also been deducted from the cash surplus for the financial period 2007-2008.

Как показано в таблице II.6 ниже, общая сумма остатков наличных средств, относящихся к таким миссиям, составляла 536,63 млн. долл. США, а общий объем обязательств был равен 503,95 млн. долл. США.
As shown in table II.6 below, total cash balances relating to these missions amounted to $536.63 million while total liabilities amounted to $503.95 million.

Учитывая, что на конец 2009 года сметная сумма остатков составит 1,3 млн. долл. США, чистые дополнительные потребности на двухгодичный период 2010 - 2011 годов будут равняться 2,9 млн. долл. США.
Taking into account the estimated amount available at the end of 2009 of $1.3 million, the net additional requirement for the biennium 2010-2011 would amount to $2.9 million.

Кроме того, хотя Комиссия отметила наличие суммы остатков в размере 16 млн. долл. США, масштабы этой проблемы могут быть более значительными, если принять во внимание представленные ПРООН объяснения.
Also, although the Board noted the amount of $16 million, the magnitude of this issue could be greater based on the explanation provided by UNDP.