Traducción para "сужение пространства" a ingles

Сужение пространства

• narrowing of space
• space narrowing

Ejemplos de traducción

narrowing of space

На фоне вышеупомянутого сужения пространства гуманитарной деятельности темпы расширения выглядят тем более примечательными.
Given the narrowing humanitarian space mentioned above, the expansion rate was all the more remarkable.

Некоторым государствам было интересно получить информацию о ранних признаках политики, направленной на сужение пространства для деятельности гражданского общества, и о том, как международное сообщество может способствовать противодействию попыткам, направленным на ограничение пространства для деятельности гражданского общества.
Some States were interested to learn about early warning signs regarding policies to narrow the space for civil society, and how the international community could contribute to counteract attempts aimed at limiting space for civil society.

63. Во второй половине 2011 года Комиссия начала также уделять повышенное внимание другим проблемам, существующим в Центральноафриканской Республике, в частности сужению пространства для политической деятельности в стране, затягиванию процесса выработки национальной стратегии реформирования сектора безопасности и отсутствию детально проработанного и обеспеченного финансами реинтеграционного компонента в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
63. In the second half of 2011, the Commission also focused on other ongoing processes in the Central African Republic, in particular the issue of the narrowed political space in the country, the continued absence of a national security sector reform strategy, and the lack of a fully developed and funded reintegration component for the disarmament, demobilization and reintegration programme.