Traducción para "суд округа" a ingles

Суд округа

• district court

Ejemplos de traducción

district court

Швейцария: мировой суд округа Лугано
Switzerland: Pretore del Distretto di Lugano (Lugano District Court)

Соединенные Штаты: (Федеральный) окружной суд, округ Канзас
United States (Federal) District Court for the District of Kansas

Соединенные Штаты: (Федеральный) окружной суд, округ Миннесота
United States (Federal) District Court for the District of Minnesota

Швейцария: Окружной суд округа Виллизау, 10 01 5;
Switzerland: Amtsgericht Willisau (District Court of Willisau); 10 01 5

6. Постановление суда округа Индре Согн от 21 мая 2001 года (дело Бехейма Карлсена).
6. Indre Sogn District Court ruling of 21 May 2001 (the Beheim Karlsen case).

Франсишку да Кошта (36 лет) и Луиш Мариа Сильва (57 лет) были осуждены судом округа Баукау.
Francisco da Costa (36) and Luis Maria Silva (57) were tried by the Baucau District Court.

3. Авторы заявляют, что процесс в суде округа Корантайн, в ходе которого они были автоматически приговорены к смерти, был несправедливым.
3. The authors claim that the trial in Corentyne District Court, following which they were automatically sentenced to death, was unfair.

Окружной суд округа Бюлах отклонил жалобу истца на основании постановления прокуратуры о прекращении уголовного дела.
The Bulach district court rejected the plaintiff's appeal against the decision by the public prosecutor's office not to proceed for lack of evidence.

Он обратился в окружной суд округа Колумбия, США, с ходатайством об издании приказа хабеас корпус (для рассмотрения вопроса о правомерности содержания под стражей).
He filed a petition for a writ of habeas corpus to the United States District Court for the District of Columbia.

Пятерым сотрудникам <<Блэкуотер>> было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве в Окружном суде округа Колумбия Соединенных Штатов.
Five indictments were handed down against Blackwater team members in the United States District Court for the District of Columbia for manslaughter.

Начинается заседание районного суда округа Новый Орлеан. Главный судья
The Criminal District Court for Orleans Parish, Section H, is now in session.

Затем состоялся короткий процесс в суде округа Камберленд.
There was a short trial in Cumberland County District Court.

Миссис Атгерс требует, чтобы суд округа вынес решение о том, чтобы Стивен Мастерс, утверждающий, что он в настоящее время существует в теле Атгерса, был лишен возможности общаться с особами женского пола и возможности причинить физический вред телу Атгерса, а также моральные страдания истице…
The district court is being asked to rule that Steven Masters, who claims to be currently in possession of the Utgers body, be restricted from associating with female companions, and restricted from engaging in activities that might cause physical damage to the body or mental distress to her …