Traducción para "субъективная оценка" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Субъективная оценка будет выполняться на основе следующих критериев:
A subjective assessment will be made based on the following criteria:
Это - субъективная оценка, которая противоречит объективному факту существования средств правовой защиты.
That subjective assessment is irrelevant to the objective existence of remedies.
При невероятностном отборе выбор обследуемых предприятий основывается на субъективной оценке.
With non-probability sampling, a subjective assessment is made of which enterprises should be included in the survey.
Были выражены сомнения относительно обоснованности во всех случаях использования субъективной оценки потерпевшего государства.
It was considered questionable whether it was justified in all cases to rely on the subjective assessment by the injured State.
180. Некоторые делегации считают, что формулировки подпункта b слишком расплывчаты и не исключают субъективные оценки.
Subparagraph (b) was considered by some delegations as too vaguely formulated and as involving subjective assessments.
106. Некоторые делегации считают, что формулировки подпункта b слишком расплывчаты и не исключают субъективные оценки.
106. Subparagraph (b) was considered by some delegations as too vaguely formulated and as involving subjective assessments.
Автор представила комментарии 9 февраля 2013 года, оспаривая субъективную оценку государством-участником судебного процесса по делу.
The author submitted comments on 9 February 2013, contesting the State party's subjective assessment of the judicial process in the case.
Откуда эта невнимательность, эта поверхностная и в высшей степени субъективная оценка?
Why the lack of awareness, the superficial and highly subjective assessment?
Вышеупомянутый доклад представляет собой весьма субъективную оценку хода переговоров и общей <<сбалансированности>> Плана.
It is a highly subjective evaluation of the negotiations and of the overall "balance" of the Plan.
Такие исходные ориентиры, в отличие от расплывчатых, общих формул, в меньшей степени подвержены искажению или субъективной оценке.
Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas.
Было также выражено мнение о том, что вышеупомянутый пункт представляет собой, скорее, субъективную оценку, которая, возможно, противоречит фактическим данным.
The view was also expressed that the above-mentioned paragraph was more of a subjective evaluation which might be contradicted by facts.
Государство-участник заключает, что в своем сообщении Комитету автор представила свою собственную субъективную оценку собранных против ее сына доказательств.
The State party concludes that in her communication to the Committee, the author has provided her own subjective evaluation of the evidence collected against her son.
Он включает в себя обширный опыт, в том числе субъективную оценку возраста и биологического старения под влиянием генетических факторов, волнений и подверженности неблагоприятным экологическим условиям.
It encompasses a broad spectrum of experiences, including a subjective evaluation attached to age and biological ageing as influenced by genetics, anxieties and exposure to environmental hazards.
Рискованная ситуация возникает, когда вы должны делать выбор между двумя или более альтернативными вариантами, потенциальные результаты которых неопределенны и требуют субъективной оценки.
A risk situation occurs when you are required to make a choice between two or more alternatives whose potential outcomes are uncertain and must be subjectively evaluated.
Требования, предполагающие субъективную оценку или проверку характеристик, таких как "видимые ночью в ясную погоду" или "не причинять излишнего неудобства другим участникам дорожного движения", не были включены.
Requirements which would refer to subjective evaluation or verification of characteristics, such as "visible at night in clear weather" or "without causing undue dazzle to other road users" have not been included.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test