Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
— П-п-получилось! — дробно стуча зубами, выдавил Гарри, но, прежде чем слово это слетело с его губ, светящийся контур исчез, оставив после себя голую, сплошную, как прежде, стену.
“You’ve d-done it!” said Harry through chattering teeth, but before the words had left his lips the outline had gone, leaving the rock as bare and solid as ever.
— Да, сэр, — стуча зубами, ответил охранник.
“Yes, sir,” the guard replied between chattering teeth.
— Да, мистер Бент? — стуча зубами, отозвалась она.
'Yes, Mr Bent?' she said, through chattering teeth.
– Я не о Сэмюэле, – с трудом выговорила она, стуча зубами.
“I wasn't talking about Samuel,” she said, through chattering teeth.
Хануман, стуча зубами, проговорил: – Мне… никогда еще… не было так холодно.
Through his chattering teeth, Hanuman forced out, 'I've ... never ... been so cold.'
– Холодно, черт возьми, – пробормотал Иссак Поттер, стуча зубами.
“It’s cold,” Isaac Potter said through chattering teeth.
— По крайней мере, сегодня не будет проблем с водой, — пошутил Серегил, стуча зубами.
“At least water won’t be a problem today,” Seregil joked through chattering teeth.
Вскоре он налетел на майора Олбени и пробормотал, стуча зубами: — Он хочет их застрелить, майор!
He barged into Major Albany and gasped through chattering teeth, ‘He’s shooting them!
В нем была эльфовская кора, и я потерял Скилл, – пробормотал я, стуча зубами.
It had elfbark in it, and I've lost my Skill-magic' The words tumbled from me, broken by my chattering teeth.
– Мама, – стуча зубами, ответил Муми-тролль, – если б я только был уверен в том, что это тот самый бельчонок, а не какой-нибудь другой.
‘Mamma,’ Moomintroll said between chattering teeth, ‘if I were only sure it was the same squirrel and not another one.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test