Traducción para "строительство нового жилья" a ingles

Строительство нового жилья

• new housing construction

Ejemplos de traducción

new housing construction

35. Нехватка финансовых средств серьезно сдерживает как строительство нового жилья, так и обновление старого жилого фонда.
35. Lack of housing finance is a major constraint on both new housing construction and renewal.

Со времени распада Советского Союза объемы строительных работ существенно сократились, в том числе это касается строительства нового жилья.
Since the collapse of the Soviet Union, the amount of construction work has fallen significantly, including new housing construction.

Наряду с этим экологическая обстановка вызывает растущую обеспокоенность в населенных пунктах в связи с практикой и нормами, применяемыми в строительстве нового жилья.
Environmental performance is an increasing concern within human settlements, also in regard to practices and standards in new housing construction.

9. Приоритетное значение следует уделять строительству нового жилья, а не реконструкции и обновлению уже находящегося в эксплуатации жилищного фонда и управлению им.
9. Priority should be assigned to the reconstruction, renovation and management of the already existing housing stock rather than to new housing construction.

Кроме того, он отметил, что при строительстве нового жилья важное значение стал играть фактор земли, что, в частности, объясняется происходящим процессом реституции.
In addition, he mentioned that land had become an important factor in new housing construction, particularly because of the restitution process.

Приоритетные участки в Северной территории станут местом крупной программы строительства нового жилья в соответствии со Стратегической программой развития жилого фонда и инфраструктуры для коренных народов.
Priority sites in the Northern Territory would receive major new housing construction under the Strategic Indigenous Housing and Infrastructure Programme.

338. Государство субсидирует строительство нового жилья и реконструкцию имеющегося жилого фонда за счет государственных ссуд, процентов, выплачиваемых за жилищные кредиты, пособий и налоговых льгот.
339. The State subsidizes new housing construction and improvements through government loans, subsidy of interest paid on housing loans, allowances and tax concessions.

Они включали введение 10-месячного моратория на строительство нового жилья в еврейских поселениях на Западном берегу, одобренного кабинетом безопасности Израиля 25 марта 2009 года.
They included introducing a 10-month moratorium on new housing construction in Jewish settlements in the West Bank, approved by the Security Cabinet on 25 March 2009.

Однако вместо выполнения требований этой резолюции Израиль ускорил темпы строительства новых жилых домов в Восточном Иерусалиме и активизировал свою деятельность по созданию поселений на всех оккупированных палестинских территориях.
However, instead of implementing this resolution, Israel has stepped up the pace of new housing construction in East Jerusalem and has increased its settlement activities in all Palestinian occupied territories.