Traducción para "страх перед лицом" a ingles

Страх перед лицом

• fear in the face
• fear of the

Ejemplos de traducción

fear in the face

Мы должны дать нашему мышлению и нашим действиям возможность созреть, без всякой спешки и страха перед лицом требований могущественных сил.
We must let our thinking and our actions mature, free of all haste and fear in the face of the claims of the powerful.

Да, наш мир испытывает страх перед лицом всех этих нарушений основополагающих прав человека, которые продолжаются, несмотря на важные конференции, на которых провозглашаются наша надежда и вера в мир, в котором уважаются права мужчин, женщин и детей.
Yes, our world is fearful in the face of all these violations of fundamental human rights which persist notwithstanding the major conferences proclaiming our hope and belief in a world where the rights of men, women and children are respected.

— Цель — испытать страх перед лицом гипотетической смерти.
- The purpose is to experience fear, fear in the face of certain death.

Что толку испытывать страх перед лицом неуловимого?
What use was fear in the face of such imponderables?

Наконец он разглядел страх на лицах, смотрящих на него.
At last he perceived the fear in the faces watching him.

Бобби расстроился, заметив страх на лице Теда.
Bobby was saddened to see the fear on Ted’s face.

Но ему не нужна была Сила, чтобы заметить страх на лицах Беласканцев.
But he did not need the Force to alert him to the fear on the faces of the Belascans.

Меня саму пугал страх на лице Аматеона, в его сгорбленных плечах.
The fear on his face, in the set of his shoulders, was horrible to see.

Она была милой, стройной и красивой, но судя по страху на лице Джо — хорошо.
She was cute and slim and pretty, but from the fear on Joe's face—well.

У них совсем нет чувства самосохранения, и поэтому они не знают чувства страха перед лицом опасности.
They have no sense of self-preservation and so are entirely without fear in the face of danger.

Она увидела страх на лице своего отражения, когда ее ноги исчезли из виду.
She saw the fear in her face, staring back up as her feet disappeared from view.

Твисп навидался этого страха на лицах морян при виде особенно сильно измененных островитян.
He’d seen plenty of fear in the faces of Mermen confronted by the more severely changed Islanders.