Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Тем не менее, поскольку эти страхи были несовместимы с преобладавшим на Венской конференции духом, постепенно, по мере того, как росло признание важного значения Декларации и Программы действий, а также необходимости рассматривать смысл существования и деятельности Верховного комиссара в новой исторической перспективе, - постепенно эти страхи удалось рассеять.
However, as these fears were inconsistent with the spirit prevailing at the Vienna Conference, it was possible gradually to dispel them as recognition of the high importance of the Declaration and Programme of Action and of the need to look at the High Commissioner's raison d'être and functions from a new historical perspective grew.
Страх тюремного заключения, страх пыток, страх смерти, страх потерять друзей, семью, собственность либо средства к существованию, страх нищеты, страх оказаться в изоляции, страх поражения.
Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of isolation, fear of failure.
Этим препятствием является страх: страх перед разоблачением, страх перед последствиями и страх потерять контроль.
The obstacle is fear: fear of exposure, fear of consequences, and fear of loss of control.
Ты можешь сказать, что уровень страха был запредельный?
Would you say that level of fear was abnormal?
Словно страх был в моей крови и он так и не прошёл.
Like the fear was in my blood and it would never end.
Но на протяжении всего моего прибывания там страх был моим постоянным спутником.
For the rest of my time there, fear was my constant companion.
Страх, внушаемый ею, превозмогает всякий другой страх.
The fears which it suggests conquer all other fears.
Страх быть никем, страх небытия, страх смерти.
The fear of being nobody, the fear of nonexistence, the fear of death.
Эта безобразность была от страха, созданного страха, личного страха.
It was the ugliness of fear, of created fear and personal fear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test