Traducción para "страсбургский" a ingles

Страсбургский

• strasbourg

Ejemplos de traducción

strasbourg

лектор Страсбургского университета
Experience: Lecturer at the University of Strasbourg

VII. СТРАСБУРГСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ
STRASBOURG CONVENTION ON LIMITATION OF LIABILITY

СТРАСБУРГСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
STRASBOURG CONVENTION ON THE LIMITATION OF LIABILITY

Симпозиум Страсбургского института по правам человека, Страсбург, 1975 год
Symposium: STRASBOURG Institute for Human Rights, Strasbourg, 1975

Вопрос так называемой "страсбургской жалобы".
The issue of the so-called "Strasbourg complaint".

Страсбургское совместное заявление президентов Азербайджана
Strasbourg joint statement by the Presidents of

Пересмотр Страсбургской конвенции об ограничении
Revision of the 1988 Strasbourg Convention on Limitation of Liability

Приглашенный профессор Страсбургский университет, Франция.
Invited Professor Strasbourg University, France.

Курс средней школы в Страсбургском лицее.
High school studies in the Lycée of Strasbourg.

Вот это прибыло к нам из самого Страсбургского Университета.
This one, it came first from the University of Strasbourg.

Мы выяснили имя, данное вам при рождении, в страсбургской епархии.
We found out your birth name from the diocese in Strasbourg.

Когда я был ребенком, меня напичкали религией, как страсбургского гуся зерном.
When I was a child, I was stuffed with religion like a Strasbourg goose with grain.

что, собственно говоря, она балерина и любовница страсбургского банкира.
that, in fact, she was a dancer and the mistress of a Strasbourg banker.

Паштет из гусиной печенки по-страсбургски и к нему старое шерри-бренди.
Strasbourg goose liver, pâté maison, and old sherry to go with it.

— Само собой. Но у нас осталась страсбургская гусиная печенка с трюфелями… Гребер кивнул.
But we still have a little Strasbourg goose liver, truffled—" Graeber nodded.

— Я заметил вас с балкона, — сказал он. — Кроме вас, в страсбургской карете приехать некому.
“I glimpsed you from the balcony,” he said. “Only you would arrive in a Strasbourg carriage.”

В то время он работал в пивной на Страсбургском бульваре и женился на статистке из театра.
At that time he was working in a brasserie on Boulevard de Strasbourg and he married a bit-part actress.

Там было полно горшочков с так называемым страсбургским пирогом, и в нем были черные трюфели из Перигора, у тебя их как раз нет.
Strasbourg goose liver in tureens with black truffles from Peügord which are missing in yours.

- Почему бы не умереть? - предложил Спэндрелл, набив рот хлебом и страсбургским паштетом.
‘Why not die?’ suggested Spandrell with his mouth full of bread and Strasbourg goose liver.

Малосольная свинина была чрезвычайно аппетитна, и комиссар открыл несколько бутылок страсбургского пива.
The pickled pork was particularly good, and the Superintendent had opened two bottles of Strasbourg beer.

Гуинплен был подобен человеку, заснувшему в кротовой норе, а проснувшемуся на шпиле колокольни Страсбургского собора.
A man going to sleep in a mole's burrow, and awaking on the top of the Strasbourg steeple; such was the state of Gwynplaine.

Добравшись до страсбургской рыночной площади, мы тотчас наняли карету до Женевы и вскоре оказались на дороге, ведущей в Швейцарию.
We hired a carriage to Geneva as soon as we reached the market square of Strasbourg, and before long we were upon the highway to Switzerland.