Traducción para "страны другие" a ingles

Страны другие

• other countries

Ejemplos de traducción

other countries

Мы знаем, что происходит в странах друг друга.
We know what is going on in each other's countries.

В дополнение к укреплению сотрудничества со странами других регионов необходимо также активизировать сотрудничество в рамках самого африканского континента.
Besides the need to strengthen regional cooperation with other countries outside Africa, cooperation within the continent needs to be intensified as well.

Россия приветствовала бы установление сопоставимого льготного режима торговли для наиболее бедных стран другими странами в ответ на призыв Саммита тысячелетия.
Russia welcomes the establishment of a comparable favourable trade regime for the least developed countries by other countries in response to the Millennium Summit appeal.

b) оказание содействия странам-членам в определении роли ведущей страны, других стран, частного сектора и финансовых учреждений, участвующих в осущеcтвлении проектов;
(b) Assistance to member countries in defining the role of the lead country, other countries, the private sector and financial institutions participating in the projects;

e) финансовые взносы других развивающихся стран не должны рассматриваться в качестве официальной помощи в целях развития этих стран другим странам Юга.
Financial contributions from other developing countries should not be seen as Official Development Assistance from these countries to other countries of the South.

Кроме того, мы считаем, что финансовые взносы других развивающихся стран не должны рассматриваться в качестве официальной помощи в целях развития этих стран другим странам Юга.
Furthermore, we maintain that financial contributions from other developing countries should not be seen as official development assistance from those countries to other countries of the South.

На свете есть другие мужчины, другие страны, другие возможности.
There are other men, there are other countries, there are other lives to live.

Не в Соединенных Штатах, разумеется, мы для этого слишком цивилизованны, но есть другие страны, другие газеты, другие журналы.
Not in the United States, of course, we’re too civilized for that, but there are other countries, other newspapers, other magazines.

Роджер сует мне косяк, я затягиваюсь, смотрю в окно, на миг расслабляюсь, когда огни Токио — а я и не врубился, что Токио на острове, — скрываются из виду, но лишь на миг, ибо Роджер говорит, что скоро появятся другие огни других городов в других странах других планет.
Roger offers me a joint and I take a drag and stare out the window and I relax for a moment when the lights of Tokyo, which I never realized is an island, vanish from view but this feeling only lasts a moment because Roger is telling me that other lights in other cities, in other countries, on other planets, are coming into view soon.