Traducción para "страна происхождения" a ingles

Страна происхождения

sustantivo

• country of consignment

Ejemplos de traducción

country of consignment sustantivo

18. Для определения страны-партнера: принять для импорта страну происхождения товара (страну отправления в качестве дополнительной информации); и для экспорта — страну последнего известного назначения (пункт 150)
18. For attribution of partner country: adopt country of origin for imports (country of consignment as additional information), and country of last known destination for exports (para. 150)

Он подчеркнул, что учет импортируемых товаров по стране отправления товара приводит к получению статистических данных о торговле, имеющих иное экономическое значение, чем данные, полученные на основе существующего метода учета импортируемых товаров по стране происхождения.
He stressed that the attribution of imports to the country of consignment created a set of trade statistics with different economic meaning than the existing attribution of imports by the country of origin.

С учетом различных аналитических потребностей, а также необходимости согласования данных, представляемых торговыми партнерами, в СМТТ2010 рекомендуется указывать страну отправления, а также страну происхождения товаров в статистике импорта.
Recognizing various analytical needs as well as the need to reconcile data reported by trading partners, IMTS2010 recommends recording the country of consignment in import statistics, in addition to the country of origin of goods.

20. Для получения более качественной вспомогательной информации, используемой при выработке стратегий, в издании СМТТ-2010 сформулированы новые рекомендации для расчета оценочных показателей стоимости импорта на основе <<свободно на борту>> (фоб) помимо стандартных стоимостных оценок на основе <<стоимость, страхование и фрахт>> (сиф), для учета страны отправления товара помимо страны происхождения товара и страны его конечного назначения, для составления и распространения статистики международной торговли товарами в разбивке по видам транспорта и для учета информации о таможенных процедурах, применяющихся к отдельным типам операций, в том числе о процедурах, применяющихся в таких случаях, как импорт товаров для переработки внутри страны, экспорт товаров для переработки за пределами страны или экспорт товаров после их переработки внутри страны.
20. To better support information for policymaking, IMTS 2010 provides new recommendations for the compilation of imports valuation on a free on board (FOB) basis in addition to the standard cost, insurance and freight (CIF) valuation, for the recording of country of consignment in addition to country of origin and final destination, for the compilation and dissemination of international merchandise trade statistics by mode of transport, and for the recording of information about the customs procedures applied to individual transactions, which include procedures encompassing, for example, imports for inward processing, exports for outward processing, and exports after inward processing.