Traducción para "стортинг" a ingles

Стортинг

sustantivo

• storting
• storthing

Ejemplos de traducción

storting sustantivo

Стортинг поддержал эту рекомендацию.
The recommendation was supported by the Storting.

Стортинг имеет Президиум, который возглавляется президентом стортинга и в круг обязанностей которого входит определение порядка работы стортинга и обеспечение соблюдения конституционных норм во всех вопросах.
The Storting has a Presidium, which is chaired by the President of the Storting and whose responsibilities include determining the Storting's order of business and ensuring that constitutional rules are upheld in all matters.

Стортинг одобрил эту позицию правительства.
The Storting endorsed this assessment.

Этот доклад в стортинге еще не обсуждался.
The Report has yet to be debated in the Storting.

2. Стортинг (Парламент Норвегии)
2. The Storting (the Norwegian Parliament)

Распределение мест в стортинге в разбивке по партиям
Distribution of seats in the Storting by party

Это же относится к Стортингу и судебной системе.
The same applies to the Storting and the judiciary.

Говорят про адвоката Раша, он прошел на выборах и скоро попадет в стортинг.
They talk of Lawyer Rasch, who is now elected and is shortly to enter the Storting.

Отсюда им было видно все, что заслуживает хоть какого-то внимания: ратуша, Национальный театр, Королевский дворец, здание стортинга[16] и крепость Акерсхус.
From here they could see everything that was worth seeing: the Town Hall, the National Theatre, the Palace, the Norwegian Parliament—the Storting—and Akershus Fortress.

Он остановился передохнуть на подъеме возле статуи Карла-Юхана,[17] который сидел на своей лошади и мечтательно смотрел вниз, на стортинг и державу, которую он возвел, как и дворец позади себя.
On the hill he stopped for a breather, in front of the statue of Karl Johan astride his horse, staring dreamily down towards the Storting and the power he had tried to have moved to the Palace behind him.

storthing sustantivo

— Депутат стортинга, некий Сильвиус Хог.
Sylvius Hogg, member of the Storthing.

Норвежский стортинг не имеет ничего общего со шведским парламентом.
The Storthing will have nothing whatever to do with the Swedish parliament;

И вы увидите то, чего еще никогда не видали: профессор законоведения, депутат стортинга будет плясать на свадьбе, как самый лихой из парней Телемарка!
And if such a thing was never seen before, it will be seen now. A professor of law, and a member of the Storthing will be seen dancing at a wedding like the wildest youth in the Telemark.

Он живо интересуется положением своей страны, принимая самое активное участие в ее политической и общественной жизни. Люди такого сорта составляют большинство депутатов стортинга.
He takes a deep interest in the public welfare and no mean part in all political and local affairs. More than half of the Storthing is made up of members of this rank in life.