Traducción para "стороны в деле" a ingles

Стороны в деле

• parties to the case
• hand in

Ejemplos de traducción

parties to the case

Правительство Гренландии не являлось стороной этого дела.
The Government of Greenland was not a party to this case.

Между сторонами этого дела было достигнуто соглашение.
An agreement was r reached between the parties in this case.

Помощь может оказываться одной из сторон судебного дела или посреднику.
Assistance may be granted to a party to the case or to an intervener.

24. Суд является независимым от сторон рассматриваемого дела.
24. A tribunal shall be independent from the parties in the case.

5. Копия решения препровождается каждой из сторон в деле.
5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case.

8. Каждой стороне в деле направляется копия решения.
8. A copy of the judgement shall be communicated to each party in the case.

8. Копия решения препровождается каждой из сторон в деле.
8. A copy of the judgement shall be communicated to each party to the case.

Это замечательно, не сомневаюсь, Доктор, но так как вы - одна из сторон в деле, это будет не совсем правильно.
Very remarkable, I'm sure, Doctor, but since you're a party to the case, it isn't proper.

hand in

:: Просьба пояснить механизм координации между федеральными учреждениями и учреждениями субъектов федерации, с одной стороны, и между учреждениями субъектов федерации, с другой стороны, в деле осуществления всех законов по борьбе с терроризмом.
Could Ethiopia please explain the mechanism of co-ordination between the federal agencies and those of the units of the federation on the one hand, and amongst the agencies of the units, on the other hand in implementing all laws for combating terrorism?