Traducción para "столетний юбилей" a ingles

Столетний юбилей

• centenary

Ejemplos de traducción

centenary

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея впервые рассмотрела этот вопрос и отметила столетний юбилей основания Международного олимпийского комитета (МОК), провозгласив 1994 год Международным годом спорта и олимпийских идеалов.
At its forty-eighth session, the General Assembly considered this item for the first time and commemorated the centenary of the founding of the International Olympic Committee (IOC) by proclaiming 1994 as the International Year of Sport and the Olympic Ideal.

Мы хотели бы выразить признательность делегациям Российской Федерации и Королевства Нидерландов за те усилия, которые они приложили к тому, чтобы столетний юбилей Конференции стал событием, подчеркивающим важность соблюдения норм международного права в отношениях между государствами.
We would like to express our appreciation to the delegations of the Russian Federation and the Kingdom of the Netherlands for the efforts that they have made to make the centenary of the Conference an event that will contribute to highlighting the importance of international law in relations among States.

Мы не можем забыть проделанную им работу в 1994 году, в столетний юбилей создания Международного олимпийского комитета, по содействию международному взаимопониманию между молодежью планеты через посредство спорта и культуры; не можем мы забыть и о том усилии, которое было приложено для выполнения резолюции 48/11 Генеральной Ассамблеи, которая провозглашает Олимпийское перемирие основой для мобилизации молодежи планеты в пользу мира.
We cannot forget the work accomplished in 1994, the centenary of the founding of the International Olympic Committee, to promote international understanding between the world's young people through sport and culture, with a view to advancing humanity's harmonious development. Nor can we forget the effort to fulfil General Assembly resolution 48/11, which claims the Olympic Truce as a motor for mobilizing the world's young people in favour of peace.

Что до внезапной диатезной сыпи господ Гилберта и Салливаиа, то это, наверное, какой-то столетний юбилей, вот почему они вдруг повылазили повсюду на телевидении и любительской сцене.
As for the sudden prevalence of Gilbert and Sullivan; it was probably a centenary or something, which was why they’d suddenly cropped up all over the TV and the amateur stage.