Traducción para "стиль ампир" a ingles

Стиль ампир

sustantivo

• empire

Ejemplos de traducción

empire sustantivo

Эта вилла была построена в начале девятнадцатого столетия, а затем расширена (общая площадь составляет 2223 кв. м/23 928 кв. фута) в стиле ампир с разбивкой парка во французском стиле.
The villa was built at the beginning of the nineteenth century and later enlarged (total 2,223 sq m/23,928 sq ft) in the Empire style with a park landscaped in the French manner.

Мебель в стиле ампир, великолепная лепнина.
Empire furnishings and crenelated moulding.

Тут анфилада комнат. У входной двери бюро в стиле ампир. Над ним бронзовая копия Ариадны из Ватикана.
The main gallery, with an Empire file-case a bronze reproduction of Ariadne

Гостиную в стиле ампир подарили герцогу Курляндскому придворные дамы короля Испании Фердинанда Седьмого, для его резиденции в замке.
The Empire drawing-room was a gift from Ferdinand Vll of Spain, when he stayed here six years The chairs are from St. Cyr.

Прямо под грудью была подвязана лента — в стиле ампир.
A ribbon was tied under the bosom to form an empire style.

Комната была меблирована в стиле ампир, на полу лежал розовый ворсистый ковер.
The room was furnished in Empire style with a rose pile carpet.

Платье в стиле ампир изящно драпировалось на миниатюрной фигурке Билли, ниспадая блестящими складками.
The dress was in the Empire style and draped elegantly on Billie’s small frame.

Итак, если у вас небольшой рост и полноватая фигура, почему бы вам не попробовать примерить платье в стиле ампир?
Well, if you are short, with a fuller figure, why not try a gown with an empire waist?

На ней была старомодная шляпка и платье в стиле ампир с открытой шеей и плечами, украшенное цветами.
She wore an old-fashioned bonnet and an Empire robe with rounded neck and shoulders, possessed of a floral design.

Сансоне жестом предложил Мауре сесть, и она опустилась в кресло в стиле ампир, обитое полосатым шелком.
Sansone gestured for her to sit down, and Maura sank into an empire armchair upholstered in striped silk.

В обстановке гостиной смешались предметы двух разных гарнитуров, одни — в стиле Людовика Пятнадцатого, другие — в стиле ампир.
It was furnished with two drawing-room suites, one Louis Quinze and the other Empire.

Три добротных кожаных кресла, письменный стол красного дерева в стиле ампир, позади него — сейф и полки с книгами и журналами.
There were three good leather armchairs, an Empire desk in mahogany, a safe behind it, and shelves with books and magazines.

У себя в издательстве Бентли восседал под потолком, расписанным Ангелиной Кауфман, среди тщательно подобранной мебели в стиле ампир.
In his own office Mr. Bentley sat under a ceiling painted by Angelica Kauffmann, amid carefully chosen pieces of Empire furniture.

Несколько кресел в стиле ампир с облупившейся краской и вытертым шелком, а также занавески из репса выглядели, как и пятьдесят лет назад.
There were Empire armchairs with flaking paint and threadbare silk, and rep curtains that had hung there for fifty years.