Traducción para "стереотипное изображение" a ingles

Стереотипное изображение

• stereotyped image
• stereotypical image

Ejemplos de traducción

stereotyped image

Если бы в них присутствовали стереотипные изображения женщин, с этим велась бы борьба.
If stereotypical images of women were included, they would be combated.

:: на продолжающихся усилиях по изменению стереотипного изображения женщин в средствах массовой информации;
:: Continuing efforts to change the stereotyped image of women in the media;

:: устранение стереотипных изображений женщины и предоставление женщинам равного с мужчинами доступа к средствам информации и коммуникации; и
- eliminating stereotypical images of women and improving women's access to information and communication technologies;

b) проводить работу со СМИ в целях искоренения стереотипного изображения женщин, особенно если это пагубно сказывается на здоровье женщин;
(b) To engage with the media with the aim of eliminating stereotypical imaging of women, especially when it affects women's health;

В докладе говорится, что министерство по делам женщин и развитию семьи обратилось к министерству образования с просьбой отказаться от стереотипного изображения в учебниках.
The report indicates that the Ministry of Women and Family Development had requested the Ministry of Education to eliminate stereotypical images in textbooks.

Сообщите, осуществляются ли планы или мероприятия, предусматривающие применение санкций или мер поощрения, которые направлены на устранение стереотипного изображения женщин в средствах массовой информации.
Please discuss existing plans or measures to eliminate stereotypical images of women in the media by means of sanctions or incentives.

- осуществление усилий в целях внесения изменений в практику стереотипного изображения женщин в средствах массовой информации путем организации проведения практикумов для специалистов и руководящих работников этого сектора;
- Taking steps to change the stereotyped image of women in the media by organizing workshops for media professionals and decision makers;

Правительство Непала приняло политику, направленную на устранение стереотипных изображений женщин из школьных учебников и на отражение в учебных программах принципа равноправия мужчин и женщин.
The GoN has adopted a policy of removing and eliminating stereotypical images of women in school text books, and of maintaining gender equality in curriculum.

99. В 2002 году был проведен пересмотр школьных учебников для начальных классов, из которых были исключены стереотипные изображения, показывающие женщин только при выполнении домашней работы.
99. In 2002, primary school textbooks were revised and stereotypical images showing women only doing housework were removed.

Звучит так,если бы ты взяла пару стереотипных изображений и уходят максимально с ними.
Sounds as if you've taken a couple of stereotypical images and gone to the limit with them.